01A megállapodás tárgya és felépítése
Jelen Általános Felhasználási és Értékesítési Feltételek (a „Feltételek”) szabályozzák (i) a nordath.com weboldalhoz és az ALP platformhoz való hozzáférést és azok használatát (I. rész, „Felhasználási feltételek” / „CGU”), valamint (ii) a Nordath-tól vásárolt fizetős szolgáltatások, azaz az ALP-előfizetések és a postaköltség-egyenleg kereskedelmi feltételeit (II. rész, „Értékesítési feltételek” / „CGV”). A Nordath kizárólag szoftvert nyújt: nem ingatlanközvetítő és nem közvetítő, nem fél az Ügyfél és a Tulajdonos közötti ügyletekben, és nem kap jutalékot ezek után. A weboldal használatával, fiók létrehozásával vagy fizetős csomag előfizetésével Ön teljes egészében elfogadja jelen Feltételeket. Ha nem ért egyet, nem használhatja weboldalunkat és szolgáltatásainkat.
02Fogalommeghatározások
„Nordath”, „mi” vagy „minket” a Franciaországban nyilvántartott egyéni vállalkozót jelenti, aki Nordath kereskedelmi néven működik. Az egyéni vállalkozó Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). „Platform” vagy „ALP” az Automated Land Prospecting szoftverszolgáltatást jelenti, beleértve a kataszteri térképezést, a telekértékelést, az övezeti és településrendezési dokumentumolvasókat, a kockázat- és helyszínelemzést, az ügyleti adatokat, a Bilan Promoteur pénzügyi modellezést, az ügyletkövetést, a jegyzeteket, fényképeket, figyelőlistákat és értesítéseket, az exportokat, az API-t és a webhookokat, valamint a tulajdonosi megkeresést. „Lefedett országok” azokat az országokat jelenti, ahol az ALP adott időpontban valós adatokat kínál, a nordath.com/coverage oldalon közzétettek szerint. „Ügyfél” minden olyan természetes vagy jogi személy, aki ALP-fiókot hoz létre vagy fizetős csomagra fizet elő. „Tulajdonos” az a tulajdonos, akinek ingatlana megjelenik az ALP-ben, vagy akit egy Ügyfél azon keresztül megkeres; a Nordath nem köt szerződést Tulajdonosokkal, és soha nem számít fel nekik díjat.
03Hozzáférés a webhelyhez és a platformhoz (CGU)
A nordath.com nyilvános oldalaihoz való hozzáférés ingyenes. Az ALP használatához regisztrált fiók, a Free csomagon túl pedig aktív fizetős előfizetés szükséges. Az ALP vállalkozások szakmai használatára készült, nem fogyasztóknak. Karbantartási, biztonsági vagy jogszabályi megfelelési okokból a hozzáférést részben vagy egészben felfüggeszthetjük vagy korlátozhatjuk, lehetőség szerint ésszerű előzetes értesítéssel.
04Lefedettség és funkciók elérhetősége országonként (CGU)
Az ALP-ben elérhető adatok és funkciók a Lefedett országok között eltérnek, mert minden ország más nyílt nyilvántartásokat tesz közzé. Franciaországban jelenleg a teljes funkciókészlet elérhető; más országokban egyes rétegek (például épületkontúrok, övezeti adatok, tranzakciós adatok vagy tulajdonosazonosítás) részlegesek vagy még nem elérhetők, és egyes régiók ki vannak zárva, ha adataik licence nem teszi lehetővé az újrafelhasználást. Az egyes országok és funkciók aktuális elérhetőségét a lefedettségi oldal és az ALP mutatja. Országot vagy adatréteget hozzáadhatunk, módosíthatunk vagy visszavonhatunk, ha egy forrás, annak licence vagy elérhetősége megváltozik; előfizetése a Platformhoz az adott időben kínált formájában ad hozzáférést, nem egy meghatározott jövőbeli országhoz vagy réteghez.
05Fiókok, regisztráció és biztonság (CGU)
Pontos és teljes regisztrációs adatokat kell megadnia, és azokat naprakészen kell tartania. Felelős bejelentkezési adatai és API-kulcsai titkosságáért, valamint a fiókjában végzett minden tevékenységért, és minden jogosulatlan használatot haladéktalanul jeleznie kell a [email protected] címen. A szervezeti fiókok kijelölhetnek egy tulajdonost vagy adminisztrátort, aki a szervezeten belül kezeli a helyeket, a számlázást és a tagok hozzáférését.
06Megengedett használat és korlátozások (CGU)
Vállalja, hogy nem: (a) fejti vissza, fordítja vissza, és nem kísérli meg kinyerni a Platform forráskódját, pontozási algoritmusait vagy adatkészleteit; (b) értékesíti tovább, allicencbe adja, vagy teszi hozzáférhetővé a Platformot harmadik feleknek az előfizetett helyeken kívül írásbeli hozzájárulásunk nélkül; (c) használ adatkaparást, tömeges kinyerést vagy csomagja korlátait meghaladó API-hívásokat; (d) használja az ALP-ből szerzett tulajdonosi vagy telekadatokat a jogszerű fejlesztési telekkeresésen kívüli célra, az érintett ország adatvédelmi, közvetlen üzletszerzési és ingatlanjogi szabályainak megfelelően; (e) használja fel újra az ALP-ből származó harmadik feles nyílt adatokat licencük megsértésével, beleértve a forrásmegjelölési kötelezettséget; vagy (f) használja a webhelyet vagy a Platformot jogellenes célra, vagy rendszereinket károsító vagy akadályozó módon.
07Szellemi tulajdon (CGU)
A webhely és a Platform minden tartalma, szoftvere, védjegye, pontozási módszere, pénzügyi modellje és formatervezési eleme a Nordath vagy licencadói kizárólagos tulajdona, és a francia és nemzetközi szellemi tulajdonjog védi. Előfizetése korlátozott, nem kizárólagos és át nem ruházható licencet biztosít a Platform saját belső telekkereséshez történő használatára az előfizetés időtartama alatt. Exportjai harmadik feles nyílt adatokat tartalmazhatnak, amelyekre továbbra is saját licencük vonatkozik a Jogi nyilatkozatunkban felsoroltak szerint. Más jogokat nem biztosítunk.
08Nyilvános adatforrások, MI-funkciók és pontosság (CGU)
Az ALP minden Lefedett ország hivatalos nyilvános forrásaiból gyűjt adatokat, köztük nemzeti és regionális kataszterekből, ingatlan-nyilvántartásokból, övezeti és tervezési szolgáltatásokból, kockázati és környezeti nyilvántartásokból és tranzakciós nyilvántartásokból, a Jogi nyilatkozatunkban felsoroltak szerint. Ha a forrásadatok hiányoznak vagy megbízhatatlanok, az eredményeket nem elérhetőként vagy alacsonyabb megbízhatóságúként jelöljük ahelyett, hogy értékeket találnánk ki, de e nyilvántartásokat nem mi kezeljük, és nem garantálhatjuk teljességüket, naprakészségüket vagy pontosságukat. Egyes funkciók, például a településrendezési dokumentumokat olvasó eszköz és a csevegőasszisztens, mesterséges intelligenciát használnak, és hibázhatnak. A pontszámok, megvalósíthatósági becslések, MI-értelmezések és a Bilan Promoteur számai kizárólag döntéstámogató eszközök, és nem minősülnek szakmai értékbecslésnek, jogi, adó-, településrendezési vagy befektetési tanácsadásnak. Döntés előtt kizárólag Ön felel bármely telek-, tervezési, kockázati vagy pénzügyi információ független ellenőrzéséért.
09ALP-előfizetési feltételek (CGV)
Az előfizetési csomagokat (Free, Starter, Local, Pro és Enterprise, leírásuk a nordath.com oldalon) havonta vagy évente számlázzuk fizetési szolgáltatónkon, a Stripe-on keresztül, és azonos időtartamra automatikusan megújulnak, hacsak a megújítás dátuma előtt fiókjában vagy a Stripe ügyfélportálján le nem mondja őket. A helyalapú csomagokat kiosztott helyenként számlázzuk; a hozzáadott helyek azonnal, időarányos számlázással lépnek életbe, az eltávolítottak a következő megújításkor. A csomag jogosultságai (elemzési mennyiség, funkciók, API-hozzáférés és támogatási szint) a vásárláskor leírtaknak felelnek meg, és ésszerű előzetes értesítéssel módosíthatók a jövőbeli számlázási időszakokra.
10Postai megkeresés és postaköltség-egyenleg (CGV)
Ahol postai megkeresés elérhető, a leveleket a Nordath postai szolgáltatója nyomtatja és adja fel. A postaköltség előre fizetett: munkaterülete a Stripe-on keresztül postaköltség-egyenleget vásárol, és a szolgáltató által befogadott minden levél után a küldés előtt megjelenített díjat vonjuk le, nyomtatással és postaköltséggel együtt. Fel nem adott levélért nem vonunk le semmit. Ön felel levelei tartalmáért, és azért, hogy minden címzett megkeresésére jogalappal rendelkezzen.
11Árak, számlázás és fizetés (CGV)
Az árak euróban, ÁFA nélkül értendők. Ha ÁFA fizetendő, azt a fizetéskor vagy a számlán a számlázási ország szerint számítjuk fel; amíg a Nordath a francia alanyi adómentességet alkalmazza, számlái nem tartalmaznak ÁFA-t, és a „TVA non applicable, art. 293 B du CGI” megjegyzést viselik. Az előfizetési díjak minden számlázási időszak elején esedékesek a Stripe-nál rögzített fizetési módon; a sikertelen fizetés észszerű türelmi idő és ismételt kísérletek után felfüggesztést vonhat maga után. A postaköltség-egyenleget előre kell megfizetni, és levelenként kerül terhelésre a 10. pont szerint.
12Lemondás, megszüntetés és visszatérítés (CGV)
Az ALP-előfizetést bármikor lemondhatja; a lemondás a folyamatban lévő számlázási időszak végén lép hatályba, addig megmarad a hozzáférése. Megkezdett időszakokért nem térítünk vissza díjat, kivéve, ha kógens jogszabály így rendelkezik, vagy írásban másként állapodtunk meg. A Nordath a Feltételek lényeges megszegése, nemfizetés vagy csalárd, illetve visszaélésszerű használat esetén felfüggesztheti vagy megszüntetheti a fiókot, észszerű határidővel, ha a szerződésszegés orvosolható.
13Titoktartás
Mindkét fél a másik fél bizalmas információit, így a munkaterület tartalmát, a tulajdonosi adatokat, az árakat és az üzleti feltételeket, ugyanolyan gondossággal védi, mint a sajátjait, és csak annyiban hozza nyilvánosságra, amennyiben ez a szolgáltatás nyújtásához szükséges, vagy jogszabály előírja.
14Felelősségkorlátozás
A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Nordath webhellyel, Platformmal vagy bármely fizetős szolgáltatással kapcsolatos teljes felelőssége nem haladhatja meg azt az összeget, amelyet az Ügyfél az igényt megalapozó eseményt megelőző tizenkét (12) hónapban a Nordath-nak fizetett. A Nordath nem felel közvetett, járulékos, következményes vagy büntető jellegű károkért, beleértve az elmaradt hasznot vagy lehetőségeket. Jelen Feltételek semmilyen rendelkezése nem korlátozza az alkalmazandó jog szerint nem korlátozható felelősséget, beleértve a gondatlanságból eredő halálért vagy személyi sérülésért, csalásért vagy szándékos kötelezettségszegésért való felelősséget.
15Kártalanítás
Az Ügyfél mentesíti a Nordath-ot azon harmadik felek által támasztott igények alól, amelyek a Platform helytelen használatából, jelen Feltételek megszegéséből, illetve az adatvédelmi, közvetlen üzletszerzési, nyílt adatlicenc-, ingatlan- vagy közvetítési szabályok megsértéséből erednek a Platformon keresztül szerzett adatokkal vagy levelekkel, illetve a Tulajdonosokkal fennálló saját kapcsolataival összefüggésben.
16Vis maior
Egyik fél sem felel kötelezettségei, a fizetési kötelezettségek kivételével, teljesítésének késedelméért vagy elmaradásáért, ha azt ésszerű ellenőrzési körén kívül eső esemény okozza, így természeti katasztrófa, hatósági intézkedés, hálózati vagy közmű-meghibásodás, vagy a 8. pontban említett nyilvános adatforrások elérhetetlensége.
17Személyes adatok védelme
A weboldalon vagy a Platformon keresztül gyűjtött személyes adatokat Adatvédelmi tájékoztatónk és GDPR-megfelelőségi oldalunk szerint kezeljük (nordath.com/privacy-policy és nordath.com/gdpr-compliance). Amikor az Ügyfél az ALP-t tulajdonosi adatok kezelésére vagy levelek küldésére használja, az Ügyfél az adatkezelő, a Nordath pedig az adatfeldolgozója egy, jelen Feltételekbe hivatkozással beépített adatfeldolgozási megállapodás alapján; az Ügyfél felel azért, hogy az érintett ország joga szerint jogalappal rendelkezzen.
18Irányadó jog és joghatóság
Jelen Feltételekre a francia jog irányadó, a kollíziós szabályok kizárásával. Azokat a jogvitákat, amelyeket harminc (30) napon belül nem sikerül békésen rendezni, Franciaország illetékes bíróságainak kizárólagos joghatósága alá kell terjeszteni, a Tulajdonosokat vagy más természetes személyeket lakóhelyük szerinti országban védő kötelező szabályok sérelme nélkül.
19Egyéb rendelkezések
Ha jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek bizonyul, a többi hatályban marad. Jelen Feltételek az aláírt megállapodással vagy megrendelőlappal együtt a felek közötti teljes megállapodást alkotják tárgyukban. Jelen Feltételek több nyelven érhetők el; eltérés esetén az angol változat az irányadó. A Nordath frissítheti jelen Feltételeket; a lényeges változásokat a webhelyen vagy e-mailben jelezzük az aktív Ügyfeleknek, és a hatálybalépést követő további használat elfogadásnak minősül.
20Kapcsolat
Jelen Feltételekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a [email protected] címhez.