01Līguma priekšmets un struktūra
Šie Vispārējie lietošanas un pārdošanas noteikumi ("Noteikumi") regulē (i) jūsu piekļuvi vietnei nordath.com un ALP platformai un to lietošanu (I daļa, "Lietošanas noteikumi" / "CGU") un (ii) no Nordath iegādāto maksas pakalpojumu, proti, ALP abonementu un pasta izdevumu kredīta, komerciālos noteikumus (II daļa, "Pārdošanas noteikumi" / "CGV"). Nordath nodrošina tikai programmatūru: tas nav nekustamā īpašuma aģents vai starpnieks, nav neviena darījuma starp Klientu un Īpašnieku puse un nesaņem komisijas maksu no šādiem darījumiem. Izmantojot vietni, izveidojot kontu vai abonējot maksas plānu, jūs pilnībā pieņemat šos Noteikumus. Ja nepiekrītat, jūs nedrīkstat izmantot mūsu vietni un pakalpojumus.
02Definīcijas
"Nordath", "mēs" vai "mūs" nozīmē Francijā reģistrētu individuālo komersantu, kas darbojas ar komercnosaukumu Nordath. Šis komersants ir Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). "Platforma" vai "ALP" nozīmē programmatūru kā pakalpojumu Automated Land Prospecting, tostarp kadastra kartes, zemesgabalu novērtēšanu, zonējuma un plānošanas noteikumu lasītājus, risku un vietas analīzi, darījumu datus, finanšu modelēšanu Bilan Promoteur, darījumu procesu, piezīmes, fotoattēlus, uzraudzības sarakstus un paziņojumus, eksportu, API un webhooks, kā arī saziņu ar īpašniekiem. "Aptvertās valstis" nozīmē valstis, kurās ALP konkrētajā brīdī piedāvā reālus datus, kā publicēts nordath.com/coverage. "Klients" nozīmē jebkuru fizisku vai juridisku personu, kas izveido ALP kontu vai abonē maksas plānu. "Īpašnieks" nozīmē īpašnieku, kura īpašums ir redzams ALP vai ar kuru Klients sazinās caur to; Nordath nav līgumu ar Īpašniekiem un nekad neiekasē no viņiem nekādu maksu.
03Piekļuve vietnei un platformai (CGU)
Piekļuve nordath.com publiskajām lapām ir bez maksas. ALP izmantošanai nepieciešams reģistrēts konts un, pārsniedzot Free plānu, aktīvs maksas abonements. ALP ir paredzēta uzņēmumu profesionālai lietošanai, nevis patērētājiem. Mēs varam pilnībā vai daļēji apturēt vai ierobežot piekļuvi apkopes, drošības vai tiesību aktu ievērošanas dēļ, ja iespējams, ar saprātīgu iepriekšēju brīdinājumu.
04Aptvērums un funkciju pieejamība pa valstīm (CGU)
ALP pieejamie dati un funkcijas atšķiras starp Aptvertajām valstīm, jo katra valsts publicē atšķirīgus atvērtos reģistrus. Francijā pašlaik pieejams pilns funkciju kopums; citās valstīs daži slāņi (piemēram, ēku kontūras, teritorijas plānojums, darījumu dati vai īpašnieku identificēšana) ir daļēji vai vēl nav pieejami, un daži reģioni ir izslēgti, ja to datu licence neatļauj atkārtotu izmantošanu. Katras valsts un funkcijas pašreizējā pieejamība ir redzama aptvēruma lapā un ALP. Mēs varam pievienot, mainīt vai atsaukt valsti vai datu slāni, ja mainās avots, tā licence vai pieejamība; abonements nodrošina piekļuvi Platformai tādā veidā, kādā tā tiek piedāvāta attiecīgajā brīdī, nevis kādai konkrētai nākotnes valstij vai slānim.
05Konti, reģistrācija un drošība (CGU)
Jums jāsniedz precīzi un pilnīgi reģistrācijas dati un jāuztur tie aktuāli. Jūs atbildat par pierakstīšanās datu un API atslēgu konfidencialitāti un par visām darbībām savā kontā, un par jebkuru neatļautu izmantošanu jums nekavējoties jāziņo uz [email protected]. Organizāciju konti var iecelt īpašnieku vai administratoru, kas pārvalda vietas, norēķinus un dalībnieku piekļuvi organizācijā.
06Pieļaujamā lietošana un ierobežojumi (CGU)
Jūs apņematies: (a) neveikt Platformas pirmkoda, vērtēšanas algoritmu vai datu kopu reverso inženieriju, dekompilēšanu vai mēģinājumus tos iegūt; (b) bez mūsu rakstiskas piekrišanas nepārdot tālāk, neapakšlicencēt un nenodrošināt trešajām personām piekļuvi Platformai ārpus abonētajām vietām; (c) neizmantot datu nokasīšanu, masveida iegūšanu vai API pieprasījumus virs plāna ierobežojumiem; (d) neizmantot no ALP iegūtos īpašnieku vai zemes vienību datus citiem mērķiem kā likumīgai zemes meklēšanai attīstībai, ievērojot attiecīgās valsts datu aizsardzības, tiešā mārketinga un nekustamā īpašuma tiesību aktus; (e) atkārtoti neizmantot trešo pušu atvērtos datus no ALP, pārkāpjot to licenci, tostarp avota norādīšanas prasības; un (f) neizmantot vietni vai Platformu nelikumīgiem mērķiem vai tā, ka tas var kaitēt mūsu sistēmām vai traucēt to darbību.
07Intelektuālais īpašums (CGU)
Viss vietnes un Platformas saturs, programmatūra, preču zīmes, vērtēšanas metodes, finanšu modeļi un dizaina elementi ir Nordath vai tās licences devēju ekskluzīvs īpašums, ko aizsargā Francijas un starptautiskās intelektuālā īpašuma tiesības. Abonements piešķir ierobežotu, neekskluzīvu un nenododamu licenci izmantot Platformu savai iekšējai zemes meklēšanai abonementa laikā. Jūsu eksporti var saturēt trešo pušu atvērtos datus, uz kuriem joprojām attiecas to pašu licences, kas norādītas mūsu Juridiskajā informācijā. Citas tiesības netiek piešķirtas.
08Publiskie datu avoti, MI funkcijas un precizitāte (CGU)
ALP apkopo datus no oficiāliem publiskiem avotiem katrā Aptvertajā valstī, tostarp nacionālajiem un reģionālajiem kadastriem, zemesgrāmatām, teritorijas plānošanas pakalpojumiem, risku un vides reģistriem un darījumu reģistriem, kā norādīts mūsu Juridiskajā informācijā. Ja avota dati trūkst vai nav uzticami, rezultātus atzīmējam kā nepieejamus vai ar zemāku ticamību, nevis izdomājam vērtības, taču šos reģistrus nekontrolējam un nevaram garantēt to pilnīgumu, aktualitāti vai precizitāti. Dažas funkcijas, piemēram, plānojuma dokumentu lasītājs un tērzēšanas asistents, izmanto mākslīgo intelektu un var kļūdīties. Vērtējumi, īstenojamības aplēses, MI interpretācijas un Bilan Promoteur rādītāji ir tikai lēmumu pieņemšanas palīglīdzekļi un nav profesionāls novērtējums vai juridiska, nodokļu, teritorijas plānošanas vai ieguldījumu konsultācija. Jūs vienīgie atbildat par jebkuras informācijas par zemes vienībām, plānojumu, riskiem vai finansēm neatkarīgu pārbaudi pirms lēmuma pieņemšanas.
09ALP abonementa noteikumi (CGV)
Abonēšanas plāni (Free, Starter, Local, Pro un Enterprise, aprakstīti nordath.com) tiek rēķināti katru mēnesi vai gadu ar mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzēja Stripe starpniecību un automātiski atjaunojas uz tāda paša ilguma periodiem, ja vien tos neatceļat pirms atjaunošanas datuma savā kontā vai Stripe klientu portālā. Plāni pēc vietām tiek rēķināti par katru piešķirto vietu; pievienotās vietas stājas spēkā nekavējoties ar proporcionālu rēķinu, noņemtās no nākamās atjaunošanas. Plāna tiesības (analīžu apjoms, funkcijas, API piekļuve un atbalsta līmenis) ir tādas, kā aprakstīts jūsu plānam iegādes brīdī, un tās var mainīt nākamajiem norēķinu periodiem ar saprātīgu iepriekšēju brīdinājumu.
10Pasta vēstules un pasta izdevumu kredīts (CGV)
Ja tiek piedāvāta vēstuļu sūtīšana, vēstules drukā un nosūta Nordath pasta pakalpojumu sniedzējs. Pasta izdevumi tiek apmaksāti iepriekš: jūsu darba vide iegādājas kredītu caur Stripe, un par katru pakalpojumu sniedzēja pieņemto vēstuli tiek norakstīts pirms sūtīšanas parādītais tarifs, ieskaitot drukāšanu un pasta izdevumus. Par nenosūtītu vēstuli nekas netiek norakstīts. Jūs atbildat par savu vēstuļu saturu un par to, lai jums būtu juridisks pamats sazināties ar katru adresātu.
11Cenas, rēķini un maksājumi (CGV)
Cenas norādītas euro bez PVN. Ja PVN ir jāmaksā, to pieskaita maksājot vai rēķinā atbilstoši jūsu norēķinu valstij; kamēr Nordath izmanto Francijas PVN atbrīvojumu mazajiem uzņēmumiem, tā rēķinos nav PVN un ir norāde "TVA non applicable, art. 293 B du CGI". Abonēšanas maksa jāmaksā katra norēķinu perioda sākumā ar Stripe saglabāto maksājuma veidu; neveiksmīgs maksājums pēc saprātīga labvēlības perioda un atkārtotiem mēģinājumiem var izraisīt apturēšanu. Pasta izdevumu kredīts tiek apmaksāts avansā un norakstīts par katru vēstuli, kā aprakstīts 10. punktā.
12Atcelšana, izbeigšana un atmaksa (CGV)
ALP abonementu varat atcelt jebkurā laikā; atcelšana stājas spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās, un līdz tam jūs saglabājat piekļuvi. Mēs neatmaksājam iesāktus periodus, ja vien to neprasa imperatīvas tiesību normas vai neesam rakstiski vienojušies citādi. Nordath var apturēt vai slēgt kontu būtiska Noteikumu pārkāpuma, nemaksāšanas vai krāpnieciskas vai ļaunprātīgas lietošanas gadījumā, saprātīgi brīdinot, ja pārkāpumu var novērst.
13Konfidencialitāte
Katra puse aizsargā otras puses konfidenciālo informāciju, tostarp darbvietas saturu, īpašnieku datus, cenas un darījumu noteikumus, ar tādu pašu rūpību kā savu un neizpauž to, ja vien tas nav nepieciešams pakalpojuma sniegšanai vai to neprasa likums.
14Atbildības ierobežojums
Ciktāl to pieļauj likums, Nordath kopējā atbildība saistībā ar vietni, Platformu vai maksas pakalpojumiem nepārsniedz summas, ko Klients samaksājis Nordath divpadsmit (12) mēnešos pirms notikuma, kas radīja prasību. Nordath neatbild par netiešiem, nejaušiem, izrietošiem vai sodoša rakstura zaudējumiem, tostarp negūto peļņu vai zaudētām iespējām. Nekas šajos Noteikumos neierobežo atbildību, ko saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem nevar ierobežot, tostarp atbildību par nāvi vai miesas bojājumiem nolaidības dēļ, krāpšanu vai tīšu rīcību.
15Kompensācija
Klients atlīdzina Nordath zaudējumus un atbrīvo to no trešo personu prasībām, kas izriet no Platformas ļaunprātīgas izmantošanas, šo Noteikumu pārkāpuma vai datu aizsardzības, tiešā mārketinga, atvērto datu licenču, nekustamā īpašuma vai starpniecības noteikumu pārkāpuma saistībā ar datiem vai vēstulēm, kas iegūtas caur Platformu, vai ar viņa paša attiecībām ar Īpašniekiem.
16Nepārvarama vara
Neviena puse neatbild par savu saistību, izņemot maksājuma saistības, izpildes kavēšanu vai neizpildi, ko izraisījuši no tās saprātīgas kontroles neatkarīgi notikumi, tostarp dabas katastrofas, varas iestāžu rīcība, tīklu vai komunālo pakalpojumu traucējumi vai 8. punktā minēto publisko datu avotu nepieejamība.
17Personas datu aizsardzība
Personas dati, kas savākti caur vietni vai Platformu, tiek apstrādāti, kā aprakstīts mūsu Privātuma politikā un VDAR atbilstības lapā (nordath.com/privacy-policy un nordath.com/gdpr-compliance). Kad Klients izmanto ALP īpašnieku datu apstrādei vai vēstuļu sūtīšanai, Klients ir pārzinis, bet Nordath – tā apstrādātājs saskaņā ar datu apstrādes līgumu, kas ar atsauci iekļauts šajos Noteikumos; Klients ir atbildīgs par tiesiskā pamata esību saskaņā ar attiecīgās valsts tiesībām.
18Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija
Šiem Noteikumiem piemēro Francijas tiesību aktus, neņemot vērā kolīziju normas. Strīdi, kurus neizdodas atrisināt mierīgā ceļā trīsdesmit (30) dienu laikā, tiek nodoti Francijas kompetento tiesu ekskluzīvai jurisdikcijai, neskarot obligātās normas, kas aizsargā Īpašniekus vai citas fiziskas personas to dzīvesvietas valstī.
19Dažādi noteikumi
Ja kāds šo Noteikumu punkts tiek atzīts par spēkā neesošu, pārējie paliek spēkā. Šie Noteikumi kopā ar parakstītu līgumu vai pasūtījuma veidlapu veido pilnīgu pušu vienošanos par to priekšmetu. Noteikumi ir pieejami vairākās valodās; neatbilstību gadījumā noteicošā ir angļu valodas versija. Nordath var atjaunināt šos Noteikumus; par būtiskām izmaiņām tiek paziņots vietnē vai pa e-pastu aktīvajiem Klientiem, un turpmāka lietošana pēc spēkā stāšanās datuma nozīmē piekrišanu.
20Kontakti
Jautājumus par šiem Noteikumiem sūtiet uz [email protected].