01Predmet in zgradba pogodbe
Ti splošni pogoji uporabe in prodaje (»Pogoji«) urejajo (i) vaš dostop do spletnega mesta nordath.com in platforme ALP ter njuno uporabo (I. del, »Pogoji uporabe« / »CGU«) in (ii) poslovne pogoje plačljivih storitev, ki jih kupite pri Nordath, in sicer naročnin ALP in dobroimetja za poštnino (II. del, »Prodajni pogoji« / »CGV«). Nordath zagotavlja izključno programsko opremo: ni nepremičninski posrednik ali posrednik, ni stranka nobenega posla med Stranko in Lastnikom ter od takšnih poslov ne prejema provizije. Z dostopom do spletnega mesta, odprtjem računa ali naročnino na plačljiv paket v celoti sprejemate te Pogoje. Če se z njimi ne strinjate, ne smete uporabljati našega spletnega mesta in storitev.
02Opredelitve pojmov
»Nordath«, »mi« ali »nas« pomeni samostojnega podjetnika, registriranega v Franciji, ki posluje pod firmo Nordath. Ta podjetnik je Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). »Platforma« ali »ALP« pomeni programsko opremo kot storitev Automated Land Prospecting, vključno s katastrskimi kartami, ocenjevanjem parcel, bralniki namenske rabe in prostorskih predpisov, analizo tveganj in lokacije, podatki o transakcijah, finančnim modeliranjem Bilan Promoteur, potekom poslov, zapiski, fotografijami, seznami spremljanja in obvestili, izvozi, API in webhooki ter stikom z lastniki. »Pokrite države« pomeni države, v katerih ALP v danem trenutku ponuja dejanske podatke, kot je objavljeno na nordath.com/coverage. »Stranka« pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki odpre račun ALP ali se naroči na plačljiv paket. »Lastnik« pomeni lastnika, katerega nepremičnina je prikazana v ALP ali ki ga Stranka prek nje kontaktira; Nordath z Lastniki nima pogodbe in jim nikoli ne zaračunava nobenih stroškov.
03Dostop do spletnega mesta in platforme (CGU)
Dostop do javnih strani nordath.com je brezplačen. Dostop do ALP zahteva registriran račun in nad paketom Free tudi aktivno plačljivo naročnino. ALP je namenjen poklicni uporabi podjetij, ne potrošnikom. Dostop lahko v celoti ali delno začasno ustavimo ali omejimo zaradi vzdrževanja, varnosti ali skladnosti s predpisi, kadar je mogoče, z razumnim predhodnim obvestilom.
04Pokritost in razpoložljivost funkcij po državah (CGU)
Podatki in funkcije, ki so na voljo v ALP, se med Pokritimi državami razlikujejo, ker vsaka država objavlja drugačne odprte registre. Francija ima trenutno celoten nabor funkcij; v drugih državah so nekateri sloji (npr. tlorisi stavb, prostorski načrti, podatki o transakcijah ali ugotavljanje lastnikov) delni ali še niso na voljo, nekatere regije pa so izključene, kadar licenca njihovih podatkov ne dovoljuje ponovne uporabe. Trenutna razpoložljivost vsake države in funkcije je prikazana na strani pokritosti in v ALP. Državo ali podatkovni sloj lahko dodamo, spremenimo ali umaknemo, ko se spremeni vir, njegova licenca ali razpoložljivost; naročnina daje dostop do Platforme v obliki, ki se ponuja v danem času, ne pa do določene prihodnje države ali sloja.
05Računi, registracija in varnost (CGU)
Navesti morate točne in popolne podatke za registracijo ter jih posodabljati. Odgovorni ste za zaupnost podatkov za prijavo in ključev API ter za vse dejavnosti v svojem računu, vsako nepooblaščeno uporabo pa nam morate takoj sporočiti na [email protected]. Računi organizacij lahko določijo lastnika ali skrbnika, ki upravlja mesta, obračun in dostop članov v organizaciji.
06Dovoljena uporaba in omejitve (CGU)
Zavezujete se, da ne boste: (a) izvajali povratnega inženiringa, dekompilirali ali poskušali pridobiti izvorne kode, algoritmov točkovanja ali podatkovnih zbirk Platforme; (b) brez našega pisnega soglasja preprodajali, podlicencirali ali tretjim osebam omogočali dostopa do Platforme zunaj naročenih mest; (c) uporabljali strganja podatkov, množičnega pridobivanja ali klicev API nad omejitvami paketa; (d) uporabljali podatkov o lastnikih ali parcelah iz ALP za druge namene kot zakonito iskanje zemljišč za gradnjo, v skladu s predpisi o varstvu podatkov, neposrednem trženju in nepremičninah zadevne države; (e) ponovno uporabljali odprtih podatkov tretjih oseb iz ALP v nasprotju z njihovo licenco, vključno z zahtevami glede navedbe vira; ali (f) uporabljali spletnega mesta ali Platforme v nezakonite namene ali na način, ki bi lahko poškodoval ali oviral naše sisteme.
07Intelektualna lastnina (CGU)
Vsa vsebina, programska oprema, blagovne znamke, metode točkovanja, finančni modeli in oblikovni elementi spletnega mesta in Platforme so izključna last Nordatha ali njegovih dajalcev licenc in so zaščiteni s francoskim in mednarodnim pravom intelektualne lastnine. Naročnina vam daje omejeno, neizključno in neprenosljivo licenco za uporabo Platforme za lastno notranje iskanje zemljišč v času naročnine. Izvozi lahko vsebujejo odprte podatke tretjih oseb, za katere še naprej veljajo njihove licence, navedene v našem Pravnem obvestilu. Druge pravice se ne podeljujejo.
08Javni viri podatkov, funkcije umetne inteligence in točnost (CGU)
ALP združuje podatke iz uradnih javnih virov v vsaki Pokriti državi, vključno z nacionalnimi in regionalnimi katastri, zemljiškimi knjigami, storitvami prostorskega načrtovanja, registri tveganj in okolja ter registri transakcij, kot je navedeno v našem Pravnem obvestilu. Kadar izvorni podatki manjkajo ali niso zanesljivi, rezultate označimo kot nerazpoložljive ali manj zanesljive, namesto da bi si vrednosti izmislili, vendar teh registrov ne nadzorujemo in ne moremo zagotoviti njihove popolnosti, ažurnosti ali točnosti. Nekatere funkcije, kot sta bralnik prostorskih dokumentov in pomočnik za klepet, uporabljajo umetno inteligenco in se lahko zmotijo. Točke, ocene izvedljivosti, razlage umetne inteligence in številke Bilan Promoteur so le pripomočki za odločanje in niso strokovna cenitev ali pravni, davčni, prostorski ali naložbeni nasvet. Samo vi ste odgovorni za neodvisno preverjanje vseh podatkov o parcelah, načrtovanju, tveganjih ali financah pred sprejetjem odločitve.
09Pogoji naročnine ALP (CGV)
Naročniški paketi (Free, Starter, Local, Pro in Enterprise, opisani na nordath.com) se obračunavajo mesečno ali letno prek našega ponudnika plačilnih storitev Stripe in se samodejno podaljšujejo za obdobja enake dolžine, razen če jih prekličete pred datumom podaljšanja v svojem računu ali na portalu za stranke Stripe. Paketi po mestih se obračunavajo za vsako dodeljeno mesto; dodana mesta začnejo veljati takoj s sorazmernim obračunom, odstranjena pa ob naslednjem podaljšanju. Pravice paketa (obseg analiz, funkcije, dostop do API in raven podpore) so tiste, ki so opisane za vaš paket ob nakupu, in se lahko z razumnim predhodnim obvestilom spremenijo za prihodnja obračunska obdobja.
10Poštni dopisi in dobroimetje za poštnino (CGV)
Kadar je na voljo pošiljanje dopisov, pisma natisne in pošlje poštni ponudnik Nordatha. Poštnina se plača vnaprej: vaš delovni prostor kupi dobroimetje prek Stripea, za vsako pismo, ki ga ponudnik sprejme, pa se odšteje tarifa, prikazana pred pošiljanjem, vključno s tiskom in poštnino. Za pismo, ki ni bilo poslano, se nič ne odšteje. Odgovorni ste za vsebino svojih pisem in za obstoj pravne podlage za stik z vsakim prejemnikom.
11Cene, računi in plačilo (CGV)
Cene so navedene v evrih brez DDV. Kadar je DDV dolgovan, se doda ob plačilu ali na računu glede na državo zaračunavanja; dokler Nordath uživa francosko oprostitev DDV za male davčne zavezance, njegovi računi ne vsebujejo DDV in nosijo oznako »TVA non applicable, art. 293 B du CGI«. Naročnina zapade v plačilo na začetku vsakega obračunskega obdobja prek plačilnega sredstva, shranjenega pri Stripe; neuspelo plačilo lahko po razumnem odlogu in ponovnih poskusih privede do začasne ukinitve. Dobroimetje za poštnino se plača vnaprej in bremeni po pismu, kot je opisano v členu 10.
12Preklic, prenehanje in vračila (CGV)
Naročnino ALP lahko kadar koli prekličete; preklic začne veljati ob koncu tekočega obračunskega obdobja, do takrat pa ohranite dostop. Začetih obdobij ne vračamo, razen če to zahteva prisilni predpis ali smo se pisno dogovorili drugače. Nordath lahko račun začasno ukine ali zapre zaradi bistvene kršitve teh Pogojev, neplačila ali goljufive ali zlorabne uporabe, z razumnim odpovednim rokom, kadar je kršitev mogoče odpraviti.
13Zaupnost
Vsaka stranka varuje zaupne informacije druge, vključno z vsebino delovnega prostora, podatki o lastnikih, cenami in poslovnimi pogoji, z enako skrbnostjo kot svoje in jih ne razkrije, razen če je to potrebno za izvajanje storitve ali to zahteva zakon.
14Omejitev odgovornosti
V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, skupna odgovornost Nordatha v zvezi s spletnim mestom, Platformo ali plačljivimi storitvami ne presega zneskov, ki jih je Stranka plačala Nordathu v dvanajstih (12) mesecih pred dogodkom, ki je povzročil zahtevek. Nordath ne odgovarja za posredno, naključno, posledično ali kaznovalno škodo, vključno z izgubljenim dobičkom ali priložnostmi. Nič v teh Pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je po veljavnem pravu ni mogoče omejiti, vključno z odgovornostjo za smrt ali telesno poškodbo zaradi malomarnosti, goljufijo ali naklepno ravnanje.
15Odškodnina
Stranka odškoduje Nordath in ga razbremeni odgovornosti za zahtevke tretjih oseb, ki izhajajo iz zlorabe Platforme, kršitve teh Pogojev ali kršitve pravil o varstvu podatkov, neposrednem trženju, licencah odprtih podatkov, nepremičninah ali posredovanju v zvezi s podatki ali pismi, pridobljenimi prek Platforme, ali z njenimi lastnimi odnosi z Lastniki.
16Višja sila
Nobena stranka ne odgovarja za zamudo ali neizpolnitev svojih obveznosti, razen plačilnih, ki jo povzročijo dogodki zunaj njenega razumnega nadzora, vključno z naravnimi nesrečami, ukrepi oblasti, okvarami omrežij ali komunalnih storitev ali nerazpoložljivostjo javnih virov podatkov iz 8. člena.
17Varstvo osebnih podatkov
Osebni podatki, zbrani prek spletnega mesta ali Platforme, se obdelujejo, kot je opisano v naši Politiki zasebnosti in na strani Skladnost s Splošno uredbo (nordath.com/privacy-policy in nordath.com/gdpr-compliance). Kadar Stranka uporablja ALP za obdelavo podatkov o lastnikih ali pošiljanje pisem, je Stranka upravljavec, Nordath pa njen obdelovalec na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov, ki je s sklicevanjem vključena v te Pogoje; Stranka je odgovorna za obstoj pravne podlage po pravu zadevne države.
18Veljavno pravo in pristojnost
Za te Pogoje velja francosko pravo, ne glede na kolizijska pravila. Spori, ki jih ni mogoče rešiti sporazumno v tridesetih (30) dneh, se predložijo v izključno pristojnost pristojnih sodišč v Franciji, brez poseganja v kogentna pravila, ki ščitijo Lastnike ali druge fizične osebe v državi njihovega prebivališča.
19Razno
Če se katera koli določba teh Pogojev izkaže za neveljavno, ostale ostanejo v veljavi. Ti Pogoji skupaj s podpisano pogodbo ali naročilnico predstavljajo celoten sporazum strank o njihovem predmetu. Pogoji so na voljo v več jezikih; v primeru razhajanj prevlada angleška različica. Nordath lahko te Pogoje posodobi; o pomembnih spremembah obvesti na spletnem mestu ali po e-pošti aktivne Stranke, nadaljnja uporaba po začetku veljavnosti pa pomeni sprejetje.
20Kontakt
Za vprašanja o teh Pogojih pišite na [email protected].