01Diben a strwythur y cytundeb hwn
Mae'r Telerau Defnyddio a Gwerthu Cyffredinol hyn („Telerau“) yn llywodraethu (i) eich mynediad i wefan nordath.com a'r platfform ALP a'u defnydd (Rhan I, „Telerau Defnyddio“ / „CGU“), a (ii) telerau masnachol y gwasanaethau taledig rydych yn eu prynu gan Nordath, sef tanysgrifiadau ALP a chredyd postio (Rhan II, „Telerau Gwerthu“ / „CGV“). Meddalwedd yn unig y mae Nordath yn ei ddarparu: nid yw'n asiant tai nac yn gyfryngwr, nid yw'n barti i unrhyw drafodiad rhwng Cwsmer a Pherchennog Tir, ac nid yw'n derbyn comisiwn ar drafodion o'r fath. Drwy gyrchu ein gwefan, creu cyfrif neu danysgrifio i gynllun taledig, rydych yn derbyn y Telerau hyn yn llawn. Os nad ydych yn cytuno, rhaid i chi beidio â defnyddio ein gwefan na'n gwasanaethau.
02Diffiniadau
Ystyr „Nordath“, „ni“ neu „ni'n“ yw'r unig fasnachwr sydd wedi'i gofrestru yn Ffrainc ac sy'n masnachu o dan yr enw Nordath. Yr unig fasnachwr hwnnw yw Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). Ystyr „Platfform“ neu „ALP“ yw'r meddalwedd fel gwasanaeth Automated Land Prospecting, gan gynnwys mapio'r gofrestr tir, sgorio lleiniau, darllenwyr parthau a dogfennau cynllunio, dadansoddi risg a safle, cofnodion trafodion, modelu ariannol Bilan Promoteur, y broses fargeinion, nodiadau, lluniau, rhestrau gwylio a hysbysiadau, allforion, yr API a bachau gwe, a chysylltu â pherchnogion tir. Ystyr „Gwledydd a Gwmpesir“ yw'r gwledydd lle mae ALP yn cynnig data go iawn ar unrhyw adeg, fel y'u cyhoeddir yn nordath.com/coverage. Ystyr „Cwsmer“ yw unrhyw unigolyn neu endid cyfreithiol sy'n creu cyfrif ALP neu'n tanysgrifio i gynllun taledig. Ystyr „Perchennog Tir“ yw perchennog y dangosir ei eiddo yn ALP neu y mae Cwsmer yn cysylltu ag ef drwyddo; nid oes gan Nordath gontract â Pherchnogion Tir ac nid yw byth yn codi unrhyw ffi arnynt.
03Mynediad at y wefan a'r platfform (CGU)
Mae mynediad at dudalennau cyhoeddus nordath.com am ddim. Mae angen cyfrif cofrestredig i gael mynediad at ALP ac, y tu hwnt i'r cynllun Free, tanysgrifiad taledig gweithredol. Bwriedir ALP ar gyfer defnydd proffesiynol gan fusnesau, nid defnyddwyr. Gallwn atal neu gyfyngu mynediad, yn gyfan gwbl neu'n rhannol, am resymau cynnal a chadw, diogelwch neu gydymffurfio cyfreithiol, gyda rhybudd rhesymol lle bo'n ymarferol.
04Cwmpas ac argaeledd nodweddion fesul gwlad (CGU)
Mae'r data a'r nodweddion sydd ar gael yn ALP yn amrywio rhwng y Gwledydd a Gwmpesir, oherwydd bod pob gwlad yn cyhoeddi cofrestrau agored gwahanol. Ar hyn o bryd mae gan Ffrainc y set lawn o nodweddion; mewn gwledydd eraill mae rhai haenau (er enghraifft ôl troed adeiladau, parthau, cofnodion trafodion neu adnabod perchnogion) yn rhannol neu heb fod ar gael eto, ac mae rhai rhanbarthau wedi'u heithrio lle nad yw trwydded eu data yn caniatáu ailddefnyddio. Dangosir argaeledd presennol pob gwlad a nodwedd ar y dudalen gwmpas ac o fewn ALP. Gallwn ychwanegu, newid neu dynnu gwlad neu haen ddata yn ôl pan fydd ffynhonnell, ei thrwydded neu ei hargaeledd yn newid; mae eich tanysgrifiad yn rhoi mynediad at y Platfform fel y'i cynigir ar y pryd, nid at unrhyw wlad neu haen benodol yn y dyfodol.
05Cyfrifon, cofrestru a diogelwch (CGU)
Rhaid i chi ddarparu gwybodaeth gofrestru gywir a chyflawn a'i chadw'n gyfredol. Rydych yn gyfrifol am gadw'ch manylion mewngofnodi a'ch allweddi API yn gyfrinachol ac am yr holl weithgarwch o dan eich cyfrif, a rhaid i chi roi gwybod i ni ar unwaith yn [email protected] am unrhyw ddefnydd heb awdurdod. Gall cyfrifon sefydliad enwebu perchennog neu weinyddwr sy'n rheoli seddi, bilio a mynediad aelodau o fewn y sefydliad hwnnw.
06Defnydd derbyniol a chyfyngiadau (CGU)
Rydych yn cytuno i beidio â: (a) gwrthbeiriannu, dadgrynhoi neu geisio echdynnu cod ffynhonnell, algorithmau sgorio neu setiau data'r Platfform; (b) ailwerthu, is-drwyddedu neu roi mynediad i drydydd partïon at y Platfform y tu allan i'ch seddi tanysgrifiedig heb ein caniatâd ysgrifenedig; (c) defnyddio crafu, echdynnu swmp neu alwadau API y tu hwnt i derfynau eich cynllun; (d) defnyddio data perchnogion neu leiniau a gafwyd drwy ALP at unrhyw ddiben ac eithrio chwilio dilys am dir i'w ddatblygu, gan gydymffurfio â chyfreithiau diogelu data, marchnata uniongyrchol ac eiddo'r wlad dan sylw; (e) ailddefnyddio data agored trydydd parti o ALP yn groes i'w drwydded, gan gynnwys ei ofynion priodoli; neu (f) defnyddio'r wefan neu'r Platfform at unrhyw ddiben anghyfreithlon neu mewn modd a allai niweidio neu amharu ar ein systemau.
07Eiddo deallusol (CGU)
Mae'r holl gynnwys, meddalwedd, nodau masnach, dulliau sgorio, modelau ariannol ac elfennau dylunio ar y wefan a'r Platfform yn eiddo i Nordath neu ei thrwyddedwyr yn unig ac fe'u diogelir gan gyfraith eiddo deallusol Ffrainc a chyfraith ryngwladol. Mae eich tanysgrifiad yn rhoi trwydded gyfyngedig, anghyfyngedig ac na ellir ei throsglwyddo i ddefnyddio'r Platfform ar gyfer eich chwilio mewnol eich hun yn ystod eich tanysgrifiad. Gall eich allforion gynnwys data agored trydydd parti, sy'n parhau'n ddarostyngedig i'w drwydded ei hun fel y'i rhestrir yn ein Hysbysiad Cyfreithiol. Ni roddir unrhyw hawliau eraill.
08Ffynonellau data cyhoeddus, nodweddion DA a chywirdeb (CGU)
Mae ALP yn cyfuno data o ffynonellau cyhoeddus swyddogol ym mhob Gwlad a Gwmpesir, gan gynnwys stentiau cenedlaethol a rhanbarthol, cofrestrau tir, gwasanaethau parthau a chynllunio, cofrestrau risg ac amgylcheddol, a chofrestrau trafodion, fel y'u rhestrir yn ein Hysbysiad Cyfreithiol. Lle mae data ffynhonnell ar goll neu'n annibynadwy, rydym yn nodi canlyniadau fel rhai nad ydynt ar gael neu o hyder is yn hytrach na dyfeisio gwerthoedd, ond nid ydym yn rheoli'r cofrestrau hyn ac ni allwn warantu eu cyflawnrwydd, eu cyfredolrwydd na'u cywirdeb. Mae rhai nodweddion, fel y darllenydd dogfennau cynllunio a'r cynorthwyydd sgwrsio, yn defnyddio deallusrwydd artiffisial a gallant wneud camgymeriadau. Cymhorthion penderfynu yn unig yw sgoriau, amcangyfrifon dichonoldeb, darlleniadau DA a ffigurau Bilan Promoteur ac nid ydynt yn brisiad proffesiynol nac yn gyngor cyfreithiol, treth, cynllunio na buddsoddi. Chi yn unig sy'n gyfrifol am wirio unrhyw wybodaeth am leiniau, cynllunio, risg neu gyllid yn annibynnol cyn gwneud penderfyniad.
09Telerau tanysgrifio ALP (CGV)
Caiff cynlluniau tanysgrifio (Free, Starter, Local, Pro ac Enterprise, fel y'u disgrifir yn nordath.com) eu bilio'n fisol neu'n flynyddol drwy ein prosesydd taliadau, Stripe, ac maent yn adnewyddu'n awtomatig am gyfnodau o'r un hyd oni chânt eu canslo cyn y dyddiad adnewyddu o'ch cyfrif neu borth cwsmeriaid Stripe. Caiff cynlluniau seddi eu bilio fesul sedd a ddyrannwyd; daw seddi ychwanegol i rym ar unwaith gyda bilio pro rata, a seddi a dynnir ar yr adnewyddiad nesaf. Hawliau'r cynllun (maint dadansoddi, nodweddion, mynediad API a lefelau cymorth) yw'r rhai a ddisgrifir ar gyfer eich cynllun ar adeg prynu a gellir eu diweddaru gyda rhybudd rhesymol ymlaen llaw ar gyfer cyfnodau bilio yn y dyfodol.
10Cysylltu drwy'r post a chredyd postio (CGV)
Lle cynigir cysylltu drwy'r post, caiff llythyrau eu hargraffu a'u postio gan ddarparwr post Nordath. Telir am bostio ymlaen llaw: mae eich gweithle'n prynu credyd postio drwy Stripe, a chaiff pob llythyr a dderbynnir gan y darparwr ei ddebydu ar y gyfradd a ddangosir cyn anfon, gan gynnwys argraffu a phostio. Ni chaiff dim ei ddebydu am lythyr na chaiff ei bostio. Rydych yn gyfrifol am gynnwys eich llythyrau ac am fod â sail gyfreithiol i gysylltu â phob derbynnydd.
11Prisiau, anfonebu a thalu (CGV)
Dyfynnir prisiau mewn ewro, heb TAW. Lle mae TAW yn ddyledus, caiff ei hychwanegu wrth dalu neu ar yr anfoneb yn ôl eich gwlad bilio; tra bo Nordath yn elwa ar esemptiad TAW Ffrainc ar gyfer busnesau bach, nid oes TAW ar ei anfonebau ac maent yn nodi „TVA non applicable, art. 293 B du CGI“. Mae ffioedd tanysgrifio'n ddyledus ar ddechrau pob cyfnod bilio drwy'r dull talu a gofrestrwyd gyda Stripe; gall taliad aflwyddiannus arwain at atal y cyfrif ar ôl cyfnod gras rhesymol ac ymdrechion newydd. Telir credyd postio ymlaen llaw a chaiff ei ddidynnu fesul llythyr fel y disgrifir yn Adran 10.
12Canslo, terfynu ac ad-daliadau (CGV)
Gallwch ganslo tanysgrifiad ALP ar unrhyw adeg; daw'r canslo i rym ar ddiwedd y cyfnod bilio cyfredol a byddwch yn cadw mynediad tan hynny. Nid ydym yn ad-dalu cyfnodau rhannol oni bai bod cyfraith orfodol yn mynnu hynny neu ein bod wedi cytuno fel arall yn ysgrifenedig. Gall Nordath atal neu derfynu cyfrif am dorri'r Telerau hyn yn sylweddol, peidio â thalu, neu ddefnydd twyllodrus neu gamdriniol, gyda rhybudd rhesymol lle gellir unioni'r toriad.
13Cyfrinachedd
Bydd pob parti yn diogelu gwybodaeth gyfrinachol y parti arall, gan gynnwys cynnwys y gweithle, data perchnogion tir, prisiau a thelerau busnes, gyda'r un gofal ag y mae'n ei roi i'w wybodaeth gyfrinachol ei hun, ac ni fydd yn ei datgelu ac eithrio lle bo angen i ddarparu'r gwasanaeth neu lle bo'r gyfraith yn mynnu hynny.
14Cyfyngu ar atebolrwydd
I'r graddau llawnaf a ganiateir gan y gyfraith, ni fydd cyfanswm atebolrwydd Nordath sy'n deillio o'r wefan, y Platfform neu unrhyw wasanaeth taledig yn fwy na'r ffioedd a dalodd y Cwsmer i Nordath yn y deuddeg (12) mis cyn y digwyddiad a arweiniodd at yr hawliad. Ni fydd Nordath yn atebol am iawndal anuniongyrchol, damweiniol, canlyniadol neu gosbol, gan gynnwys elw neu gyfleoedd a gollwyd. Nid oes dim yn y Telerau hyn yn cyfyngu ar atebolrwydd na ellir ei gyfyngu o dan y gyfraith berthnasol, gan gynnwys am farwolaeth neu anaf personol a achosir gan esgeulustod, twyll neu gamymddwyn bwriadol.
15Indemniad
Bydd y Cwsmer yn indemnio Nordath ac yn ei ddal yn ddiniwed rhag hawliadau trydydd parti sy'n deillio o gamddefnyddio'r Platfform, torri'r Telerau hyn, neu dorri rheolau diogelu data, marchnata uniongyrchol, trwyddedau data agored, eiddo tiriog neu froceriaeth mewn cysylltiad â data neu lythyrau a gafwyd drwy'r Platfform neu â'i ymwneud ei hun â Pherchnogion Tir.
16Force majeure
Ni fydd y naill barti na'r llall yn atebol am oedi neu fethiant i gyflawni ei rwymedigaethau, ac eithrio talu, a achosir gan ddigwyddiadau y tu hwnt i'w reolaeth resymol, gan gynnwys trychinebau naturiol, gweithredu gan y llywodraeth, methiannau rhwydwaith neu gyfleustodau, neu absenoldeb y ffynonellau data cyhoeddus y cyfeirir atynt yn Adran 8.
17Diogelu data personol
Caiff data personol a gesglir drwy'r wefan neu'r Platfform eu prosesu fel y disgrifir yn ein Polisi Preifatrwydd a'n tudalen Cydymffurfio â GDPR (nordath.com/privacy-policy a nordath.com/gdpr-compliance). Pan fydd y Cwsmer yn defnyddio ALP i brosesu data perchnogion tir neu i anfon llythyrau, y Cwsmer yw'r rheolydd a Nordath yw ei brosesydd o dan gytundeb prosesu data a ymgorfforir drwy gyfeiriad yn y Telerau hyn; mae'r Cwsmer yn gyfrifol am fod â sail gyfreithlon o dan gyfraith y wlad dan sylw.
18Cyfraith lywodraethol ac awdurdodaeth
Llywodraethir y Telerau hyn gan gyfraith Ffrainc, heb ystyried rheolau gwrthdaro cyfreithiau. Bydd unrhyw anghydfod na ellir ei ddatrys yn gyfeillgar o fewn tri deg (30) diwrnod yn cael ei gyflwyno i awdurdodaeth unigryw llysoedd cymwys Ffrainc, heb ragfarnu rheolau gorfodol sy'n diogelu Tirfeddianwyr neu unigolion eraill yn eu gwlad breswyl.
19Amrywiol
Os bernir bod unrhyw ddarpariaeth yn y Telerau hyn yn annilys, bydd y darpariaethau eraill yn parhau mewn grym. Y Telerau hyn, ynghyd ag unrhyw gytundeb neu ffurflen archebu a lofnodwyd, yw'r cytundeb cyfan rhwng y partïon ar eu testun. Darperir y Telerau hyn mewn sawl iaith; os bydd y fersiynau'n wahanol, y fersiwn Saesneg sy'n drech. Gall Nordath ddiweddaru'r Telerau hyn; cyhoeddir newidiadau sylweddol ar y wefan neu drwy e-bost at Gwsmeriaid gweithredol, ac mae parhau i ddefnyddio ar ôl y dyddiad dod i rym yn golygu derbyn.
20Cysylltu
Am unrhyw gwestiwn am y Telerau hyn, cysylltwch â [email protected].