01Lepingu ese ja ülesehitus
Käesolevad üldised kasutus- ja müügitingimused („Tingimused“) reguleerivad (i) teie juurdepääsu veebilehele nordath.com ja ALP platvormile ning nende kasutamist (I osa, „Kasutustingimused“ / „CGU“) ja (ii) Nordathilt ostetavate tasuliste teenuste, st ALP tellimuste ja postikulude krediidi äritingimusi (II osa, „Müügitingimused“ / „CGV“). Nordath pakub üksnes tarkvara: ta ei ole kinnisvaramaakler ega vahendaja, ei ole ühegi Kliendi ja Omaniku vahelise tehingu pool ega saa selliste tehingute pealt vahendustasu. Veebilehe kasutamise, konto loomise või tasulise paketi tellimisega nõustute käesolevate Tingimustega täielikult. Kui te ei nõustu, ei tohi te meie veebilehte ega teenuseid kasutada.
02Mõisted
„Nordath“, „meie“ või „meid“ tähendab Prantsusmaal registreeritud füüsilisest isikust ettevõtjat, kes tegutseb ärinime Nordath all. Selleks ettevõtjaks on Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). „Platvorm“ või „ALP“ tähendab tarkvarateenust Automated Land Prospecting, sealhulgas katastrikaarte, kinnistute hindamist, planeeringu- ja planeeringureeglite lugejaid, riski- ja asukohaanalüüsi, tehinguandmeid, finantsmodelleerimist Bilan Promoteur, tehingutoru, märkmeid, fotosid, jälgimisloendeid ja teavitusi, eksporte, API-t ja veebihaake ning omanikega suhtlemist. „Kaetud riigid“ tähendab riike, kus ALP pakub antud ajal tegelikke andmeid, nagu avaldatud aadressil nordath.com/coverage. „Klient“ tähendab iga füüsilist või juriidilist isikut, kes loob ALP konto või tellib tasulise paketi. „Omanik“ tähendab omanikku, kelle kinnisvara kuvatakse ALP-s või kellega Klient selle kaudu ühendust võtab; Nordathil ei ole Omanikega lepingut ja ta ei võta neilt kunagi mingit tasu.
03Juurdepääs saidile ja platvormile (CGU)
Juurdepääs nordath.com avalikele lehtedele on tasuta. ALP kasutamiseks on vaja registreeritud kontot ja Free-paketist kõrgemal ka aktiivset tasulist tellimust. ALP on mõeldud ettevõtete professionaalseks kasutamiseks, mitte tarbijatele. Võime juurdepääsu täielikult või osaliselt peatada või piirata hoolduse, turvalisuse või õigusaktide järgimise tõttu, võimaluse korral mõistliku eelteatega.
04Katvus ja funktsioonide saadavus riigiti (CGU)
ALP-s saadaolevad andmed ja funktsioonid erinevad Kaetud riikide vahel, sest iga riik avaldab erinevaid avaregistreid. Prantsusmaal on praegu olemas täielik funktsioonide komplekt; teistes riikides on mõned kihid (näiteks hoonete kontuurid, planeeringud, tehinguandmed või omanike tuvastamine) osalised või veel kättesaamatud ning mõned piirkonnad on välja jäetud, kui nende andmete litsents ei luba taaskasutust. Iga riigi ja funktsiooni praegune saadavus on näha katvuslehel ja ALP-s. Võime lisada, muuta või eemaldada riigi või andmekihi, kui allikas, selle litsents või saadavus muutub; tellimus annab juurdepääsu Platvormile sellisena, nagu seda antud ajal pakutakse, mitte mõnele konkreetsele tulevasele riigile või kihile.
05Kontod, registreerimine ja turvalisus (CGU)
Peate esitama täpsed ja täielikud registreerimisandmed ning hoidma need ajakohasena. Vastutate oma sisselogimisandmete ja API-võtmete konfidentsiaalsuse ning kõigi oma kontol tehtud toimingute eest ja peate igast volitamata kasutamisest viivitamata teatama aadressil [email protected]. Organisatsiooni kontod võivad määrata omaniku või administraatori, kes haldab organisatsioonis kohti, arveldust ja liikmete juurdepääsu.
06Lubatud kasutus ja piirangud (CGU)
Kohustute: (a) mitte pöördprojekteerima, dekompileerima ega püüdma hankida Platvormi lähtekoodi, hindamisalgoritme ega andmekogumeid; (b) mitte edasi müüma, all-litsentsima ega andma kolmandatele isikutele juurdepääsu Platvormile väljaspool tellitud kohti ilma meie kirjaliku nõusolekuta; (c) mitte kasutama andmete kraapimist, massilist väljavõtmist ega paketi piire ületavaid API-päringuid; (d) mitte kasutama ALP-st saadud omaniku- või kinnistuandmeid muuks kui õiguspäraseks maa otsimiseks arendustegevuseks, järgides asjaomase riigi andmekaitse-, otseturunduse- ja kinnisvaraõigust; (e) mitte taaskasutama ALP-st pärit kolmandate osapoolte avaandmeid nende litsentsi rikkudes, sealhulgas allika viitamise nõudeid; ega (f) mitte kasutama saiti ega Platvormi ebaseaduslikel eesmärkidel või viisil, mis võib kahjustada või häirida meie süsteeme.
07Intellektuaalomand (CGU)
Kogu saidi ja Platvormi sisu, tarkvara, kaubamärgid, hindamismeetodid, finantsmudelid ja kujunduselemendid on Nordathi või tema litsentsiandjate ainuomand ning neid kaitseb Prantsusmaa ja rahvusvaheline intellektuaalomandi õigus. Tellimus annab teile piiratud, lihtlitsentsi, mis ei ole üleantav, kasutada Platvormi oma sisemiseks maa otsimiseks tellimuse kehtivuse ajal. Teie ekspordid võivad sisaldada kolmandate osapoolte avaandmeid, mille suhtes kehtivad jätkuvalt nende enda litsentsid, nagu on loetletud meie õigusteabes. Muid õigusi ei anta.
08Avalikud andmeallikad, tehisintellekti funktsioonid ja täpsus (CGU)
ALP koondab andmeid ametlikest avalikest allikatest igas Kaetud riigis, sealhulgas riiklikest ja piirkondlikest katastritest, kinnistusraamatutest, planeerimisteenustest, riski- ja keskkonnaregistritest ning tehinguregistritest, nagu on loetletud meie õigusteabes. Kui lähteandmed puuduvad või ei ole usaldusväärsed, märgime tulemused kättesaamatuks või madalama usaldusväärsusega, selle asemel et väärtusi välja mõelda, kuid me ei kontrolli neid registreid ega saa tagada nende täielikkust, ajakohasust ega täpsust. Mõned funktsioonid, näiteks planeeringudokumentide lugeja ja vestlusassistent, kasutavad tehisintellekti ja võivad eksida. Hinded, teostatavushinnangud, tehisintellekti tõlgendused ja Bilan Promoteuri näitajad on ainult otsustamise abivahendid ega ole professionaalne hindamine ega õigus-, maksu-, planeerimis- või investeerimisnõustamine. Ainult teie vastutate kinnistute, planeeringute, riskide või rahanduse kohta käiva teabe sõltumatu kontrollimise eest enne otsuse tegemist.
09ALP tellimuse tingimused (CGV)
Tellimuspaketid (Free, Starter, Local, Pro ja Enterprise, kirjeldatud aadressil nordath.com) arveldatakse igakuiselt või -aastaselt meie makseteenuse pakkuja Stripe'i kaudu ja need uuenevad automaatselt sama pikkusteks perioodideks, kui te neid ei tühista enne uuenemiskuupäeva oma kontol või Stripe'i kliendiportaalis. Kohtade põhised paketid arveldatakse iga määratud koha eest; lisatud kohad hakkavad kehtima kohe proportsionaalse arveldusega, eemaldatud kohad järgmisest uuenemisest. Paketi õigused (analüüside maht, funktsioonid, API-juurdepääs ja toe tase) on need, mis on teie paketi jaoks ostuhetkel kirjeldatud, ja neid võidakse tulevaste arveldusperioodide jaoks mõistliku eelteatega muuta.
10Postikirjad ja postikulude krediit (CGV)
Kui kirjade saatmist pakutakse, trükib ja saadab kirjad Nordathi postiteenuse pakkuja. Postikulud makstakse ette: teie tööruum ostab krediiti Stripe'i kaudu ja iga teenusepakkuja poolt vastu võetud kirja eest arvestatakse maha enne saatmist näidatud tariif koos trüki ja postikuludega. Saatmata kirja eest midagi maha ei arvestata. Vastutate oma kirjade sisu eest ja selle eest, et teil on õiguslik alus iga saajaga ühendust võtta.
11Hinnad, arved ja maksmine (CGV)
Hinnad on eurodes ilma käibemaksuta. Kui käibemaks tuleb tasuda, lisatakse see maksmisel või arvel vastavalt teie arveldusriigile; seni kuni Nordath kasutab Prantsusmaa väikeettevõtja käibemaksuvabastust, ei sisalda tema arved käibemaksu ja neil on märge „TVA non applicable, art. 293 B du CGI“. Tellimustasud tuleb tasuda iga arveldusperioodi alguses Stripe'is salvestatud makseviisiga; ebaõnnestunud makse võib pärast mõistlikku ajapikendust ja uusi katseid kaasa tuua peatamise. Postikulude krediit makstakse ette ja arvatakse maha iga kirja eest, nagu kirjeldatud punktis 10.
12Tühistamine, lõpetamine ja tagasimaksed (CGV)
ALP tellimuse saate igal ajal tühistada; tühistamine jõustub jooksva arveldusperioodi lõpus ja seni säilib teie juurdepääs. Me ei hüvita alustatud perioode, välja arvatud juhul, kui seda nõuab kohustuslik õigus või oleme kirjalikult teisiti kokku leppinud. Nordath võib konto peatada või sulgeda Tingimuste olulise rikkumise, maksmata jätmise või petturliku või kuritarvitava kasutamise korral, mõistliku etteteatamisega, kui rikkumist on võimalik kõrvaldada.
13Konfidentsiaalsus
Kumbki pool kaitseb teise poole konfidentsiaalset teavet, sealhulgas tööruumi sisu, omanike andmeid, hindu ja äritingimusi, sama hoolega kui enda oma ega avalda seda, välja arvatud juhul, kui see on vajalik teenuse osutamiseks või seadusega nõutud.
14Vastutuse piiramine
Seadusega lubatud ulatuses ei ületa Nordathi koguvastutus seoses saidi, Platvormi või tasuliste teenustega summasid, mille Klient maksis Nordathile nõude aluseks olevale sündmusele eelnenud kaheteistkümne (12) kuu jooksul. Nordath ei vastuta kaudse, juhusliku, järgneva ega karistusliku kahju eest, sealhulgas saamata jäänud tulu või kaotatud võimaluste eest. Miski neis Tingimustes ei piira vastutust, mida kohaldatava õiguse kohaselt ei saa piirata, sealhulgas vastutust hooletusest põhjustatud surma või kehavigastuse, pettuse või tahtliku tegevuse eest.
15Hüvitamine
Klient hüvitab Nordathile ja vabastab ta vastutusest kolmandate isikute nõuete eest, mis tulenevad Platvormi väärkasutamisest, käesolevate Tingimuste rikkumisest või andmekaitse, otseturunduse, avaandmete litsentside, kinnisvara või vahendamise reeglite rikkumisest seoses Platvormi kaudu saadud andmete või kirjadega või Kliendi enda suhetega Omanikega.
16Vääramatu jõud
Kumbki pool ei vastuta oma kohustuste, välja arvatud maksekohustuste, täitmise viivituse või mittetäitmise eest, mille on põhjustanud tema mõistliku kontrolli alt väljas olevad sündmused, sealhulgas loodusõnnetused, ametiasutuste tegevus, võrgu- või kommunaalteenuste rikked või punktis 8 nimetatud avalike andmeallikate kättesaamatus.
17Isikuandmete kaitse
Veebilehe või Platvormi kaudu kogutud isikuandmeid töödeldakse, nagu on kirjeldatud meie privaatsuspõhimõtetes ja isikuandmete kaitse üldmääruse vastavuse lehel (nordath.com/privacy-policy ja nordath.com/gdpr-compliance). Kui Klient kasutab ALP-d omanike andmete töötlemiseks või kirjade saatmiseks, on Klient vastutav töötleja ja Nordath tema volitatud töötleja andmetöötluslepingu alusel, mis on viitega käesolevatesse Tingimustesse lisatud; Klient vastutab õigusliku aluse olemasolu eest vastava riigi õiguse kohaselt.
18Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
Neile Tingimustele kohaldatakse Prantsusmaa õigust, arvestamata kollisiooninorme. Vaidlused, mida ei õnnestu kolmekümne (30) päeva jooksul kokkuleppel lahendada, lahendatakse ainult Prantsusmaa pädevates kohtutes, piiramata kohustuslikke norme, mis kaitsevad Omanikke või teisi füüsilisi isikuid nende elukohariigis.
19Muud sätted
Kui mõni nende Tingimuste säte tunnistatakse kehtetuks, jäävad ülejäänud kehtima. Need Tingimused koos allkirjastatud lepingu või tellimisvormiga moodustavad poolte vahelise täieliku kokkuleppe nende esemes. Tingimused on saadaval mitmes keeles; lahknevuste korral on ülimuslik ingliskeelne versioon. Nordath võib neid Tingimusi uuendada; olulistest muudatustest teatatakse saidil või e-posti teel aktiivsetele Klientidele ning kasutamise jätkamine pärast jõustumist tähendab nõustumist.
20Kontakt
Küsimustega nende Tingimuste kohta pöörduge aadressil [email protected].