01Sutarties dalykas ir struktūra
Šios Bendrosios naudojimo ir pardavimo sąlygos („Sąlygos“) reglamentuoja (i) prieigą prie svetainės nordath.com ir ALP platformos bei jų naudojimą (I dalis, „Naudojimo sąlygos“ / „CGU“) ir (ii) mokamų paslaugų, kurias perkate iš Nordath, t. y. ALP prenumeratų ir pašto išlaidų kredito, komercines sąlygas (II dalis, „Pardavimo sąlygos“ / „CGV“). Nordath teikia tik programinę įrangą: ji nėra nekilnojamojo turto agentas ar tarpininkas, nėra jokio sandorio tarp Kliento ir Savininko šalis ir negauna komisinių iš tokių sandorių. Naudodamiesi svetaine, susikurdami paskyrą ar užsisakydami mokamą planą, visiškai sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei nesutinkate, negalite naudotis mūsų svetaine ir paslaugomis.
02Sąvokos
„Nordath“, „mes“ arba „mus“ reiškia Prancūzijoje įregistruotą individualų verslininką, veikiantį komerciniu pavadinimu Nordath. Šis verslininkas yra Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). „Platforma“ arba „ALP“ reiškia programinę įrangą kaip paslaugą Automated Land Prospecting, įskaitant kadastro žemėlapius, sklypų vertinimą, zonavimo ir planavimo reglamentų skaitykles, rizikos ir vietos analizę, sandorių duomenis, finansinį modeliavimą Bilan Promoteur, sandorių eigą, pastabas, nuotraukas, stebimų sąrašus ir pranešimus, eksportą, API ir webhook'us bei kreipimąsi į savininkus. „Aprėptos šalys“ reiškia šalis, kuriose ALP tam tikru metu siūlo tikrus duomenis, kaip skelbiama nordath.com/coverage. „Klientas“ reiškia bet kurį fizinį ar juridinį asmenį, kuris susikuria ALP paskyrą ar užsisako mokamą planą. „Savininkas“ reiškia savininką, kurio turtas rodomas ALP arba į kurį Klientas per ją kreipiasi; Nordath neturi sutarčių su Savininkais ir niekada neima iš jų jokių mokesčių.
03Prieiga prie svetainės ir platformos (CGU)
Prieiga prie viešųjų nordath.com puslapių yra nemokama. Naudotis ALP galima turint registruotą paskyrą, o viršijant Free planą - ir aktyvią mokamą prenumeratą. ALP skirta profesionaliam įmonių naudojimui, ne vartotojams. Galime visiškai ar iš dalies sustabdyti ar apriboti prieigą dėl priežiūros, saugumo ar teisės aktų laikymosi, jei įmanoma, iš anksto protingai įspėję.
04Aprėptis ir funkcijų prieinamumas pagal šalis (CGU)
ALP prieinami duomenys ir funkcijos skiriasi tarp Aprėpiamų šalių, nes kiekviena šalis skelbia skirtingus atviruosius registrus. Prancūzijoje šiuo metu prieinamas visas funkcijų rinkinys; kitose šalyse kai kurie sluoksniai (pvz., pastatų kontūrai, teritorijų planavimas, sandorių duomenys ar savininkų nustatymas) yra daliniai arba dar neprieinami, o kai kurie regionai neįtraukti, jei jų duomenų licencija neleidžia pakartotinai naudoti. Dabartinis kiekvienos šalies ir funkcijos prieinamumas rodomas aprėpties puslapyje ir ALP. Galime pridėti, pakeisti ar pašalinti šalį ar duomenų sluoksnį, kai pasikeičia šaltinis, jo licencija ar prieinamumas; prenumerata suteikia prieigą prie Platformos tokios, kokia siūloma tuo metu, o ne prie konkrečios būsimos šalies ar sluoksnio.
05Paskyros, registracija ir saugumas (CGU)
Turite pateikti tikslius ir išsamius registracijos duomenis ir juos atnaujinti. Atsakote už prisijungimo duomenų ir API raktų konfidencialumą bei už visus veiksmus jūsų paskyroje ir apie bet kokį neteisėtą naudojimą turite nedelsdami pranešti adresu [email protected]. Organizacijų paskyros gali paskirti savininką ar administratorių, kuris organizacijoje valdo vietas, atsiskaitymą ir narių prieigą.
06Leistinas naudojimas ir apribojimai (CGU)
Įsipareigojate: (a) neatlikti atvirkštinės inžinerijos, nedekompiliuoti ir nebandyti išgauti Platformos išeitinio kodo, vertinimo algoritmų ar duomenų rinkinių; (b) be mūsų rašytinio sutikimo neperparduoti, nesublicencijuoti ir nesuteikti prieigos prie Platformos tretiesiems asmenims už prenumeruotų vietų ribų; (c) nenaudoti duomenų nuskaitymo, masinio išgavimo ar API užklausų, viršijančių plano ribas; (d) nenaudoti iš ALP gautų savininkų ar sklypų duomenų kitiems tikslams nei teisėta žemės paieška vystymui, laikantis atitinkamos šalies duomenų apsaugos, tiesioginės rinkodaros ir nekilnojamojo turto teisės; (e) pakartotinai nenaudoti trečiųjų šalių atvirųjų duomenų iš ALP pažeidžiant jų licenciją, įskaitant šaltinio nurodymo reikalavimus; ir (f) nenaudoti svetainės ar Platformos neteisėtais tikslais arba taip, kad būtų pakenkta mūsų sistemoms ar sutrikdytas jų veikimas.
07Intelektinė nuosavybė (CGU)
Visas svetainės ir Platformos turinys, programinė įranga, prekių ženklai, vertinimo metodai, finansiniai modeliai ir dizaino elementai yra išimtinė Nordath ar jos licencijų davėjų nuosavybė ir saugomi Prancūzijos bei tarptautinės intelektinės nuosavybės teisės. Prenumerata suteikia ribotą, neišimtinę ir neperleidžiamą licenciją naudoti Platformą savo vidinei žemės paieškai prenumeratos laikotarpiu. Eksportuose gali būti trečiųjų šalių atvirųjų duomenų, kuriems ir toliau taikomos jų pačių licencijos, nurodytos mūsų Teisinėje informacijoje. Jokios kitos teisės nesuteikiamos.
08Vieši duomenų šaltiniai, DI funkcijos ir tikslumas (CGU)
ALP kaupia duomenis iš oficialių viešųjų šaltinių kiekvienoje Aprėpiamoje šalyje, įskaitant nacionalinius ir regioninius kadastrus, nekilnojamojo turto registrus, teritorijų planavimo paslaugas, rizikų ir aplinkos registrus bei sandorių registrus, kaip nurodyta mūsų Teisinėje informacijoje. Kai šaltinio duomenų trūksta arba jie nepatikimi, rezultatus pažymime kaip neprieinamus arba mažiau patikimus, užuot sugalvoję reikšmes, tačiau šių registrų nekontroliuojame ir negalime garantuoti jų išsamumo, aktualumo ar tikslumo. Kai kurios funkcijos, pavyzdžiui, planavimo dokumentų skaitytuvas ir pokalbių asistentas, naudoja dirbtinį intelektą ir gali klysti. Balai, įgyvendinamumo įverčiai, DI interpretacijos ir Bilan Promoteur skaičiai yra tik sprendimų priėmimo pagalbinės priemonės ir nėra profesionalus vertinimas ar teisinė, mokestinė, teritorijų planavimo ar investicinė konsultacija. Tik jūs atsakote už savarankišką bet kokios informacijos apie sklypus, planavimą, rizikas ar finansus patikrinimą prieš priimdami sprendimą.
09ALP prenumeratos sąlygos (CGV)
Prenumeratos planai (Free, Starter, Local, Pro ir Enterprise, aprašyti adresu nordath.com) apmokestinami kas mėnesį arba kas metus per mūsų mokėjimų paslaugų teikėją Stripe ir automatiškai pratęsiami tokios pat trukmės laikotarpiams, nebent atšaukiami iki pratęsimo datos jūsų paskyroje ar Stripe klientų portale. Planai pagal vietas apmokestinami už kiekvieną priskirtą vietą; pridėtos vietos įsigalioja iš karto taikant proporcingą apmokestinimą, pašalintos - nuo kito pratęsimo. Plano teisės (analizių apimtis, funkcijos, API prieiga ir pagalbos lygis) yra tokios, kokios aprašytos jūsų planui pirkimo metu, ir gali būti keičiamos būsimiems atsiskaitymo laikotarpiams iš anksto protingai įspėjus.
10Pašto laiškai ir pašto išlaidų kreditas (CGV)
Kai siūlomas laiškų siuntimas, laiškus spausdina ir išsiunčia Nordath pašto paslaugų teikėjas. Pašto išlaidos apmokamos iš anksto: jūsų darbo erdvė perka kreditą per Stripe, o už kiekvieną teikėjo priimtą laišką nuskaičiuojamas prieš siuntimą rodomas tarifas, įskaitant spausdinimą ir pašto išlaidas. Už neišsiųstą laišką nieko nenuskaičiuojama. Atsakote už savo laiškų turinį ir už teisinio pagrindo susisiekti su kiekvienu gavėju turėjimą.
11Kainos, sąskaitos ir mokėjimas (CGV)
Kainos nurodytos eurais be PVM. Kai PVM mokėtinas, jis pridedamas mokant arba sąskaitoje faktūroje pagal jūsų sąskaitų išrašymo šalį; kol Nordath taiko Prancūzijos PVM lengvatą smulkiajam verslui, jos sąskaitose faktūrose PVM nėra ir nurodoma „TVA non applicable, art. 293 B du CGI“. Prenumeratos mokesčiai mokami kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje Stripe išsaugotu mokėjimo būdu; nepavykus mokėjimui, po pagrįsto lengvatinio laikotarpio ir pakartotinių bandymų paslauga gali būti sustabdyta. Pašto išlaidų kreditas mokamas iš anksto ir nurašomas už kiekvieną laišką, kaip nurodyta 10 skirsnyje.
12Atšaukimas, nutraukimas ir grąžinimas (CGV)
ALP prenumeratą galite atšaukti bet kada; atšaukimas įsigalioja pasibaigus einamajam atsiskaitymo laikotarpiui, o iki tol išlaikote prieigą. Negrąžiname pinigų už pradėtus laikotarpius, nebent to reikalauja imperatyvioji teisė arba raštu susitarėme kitaip. Nordath gali sustabdyti ar uždaryti paskyrą dėl esminio Sąlygų pažeidimo, nemokėjimo ar nesąžiningo ar piktnaudžiaujamo naudojimo, pagrįstai įspėjusi, kai pažeidimą galima ištaisyti.
13Konfidencialumas
Kiekviena šalis saugo kitos šalies konfidencialią informaciją, įskaitant darbo erdvės turinį, savininkų duomenis, kainas ir verslo sąlygas, taip pat rūpestingai kaip savo ir jos neatskleidžia, išskyrus kai tai būtina paslaugai teikti arba to reikalauja įstatymas.
14Atsakomybės ribojimas
Kiek leidžia įstatymai, bendra Nordath atsakomybė, susijusi su svetaine, Platforma ar mokamomis paslaugomis, negali viršyti sumų, kurias Klientas sumokėjo Nordath per dvylika (12) mėnesių iki reikalavimą sukėlusio įvykio. Nordath neatsako už netiesioginę, atsitiktinę, pasekminę ar baudinę žalą, įskaitant prarastą pelną ar galimybes. Niekas šiose Sąlygose neriboja atsakomybės, kurios pagal taikytiną teisę negalima riboti, įskaitant atsakomybę už mirtį ar sveikatos sužalojimą dėl neatsargumo, sukčiavimą ar tyčinius veiksmus.
15Žalos atlyginimas
Klientas atlygina Nordath žalą ir apsaugo ją nuo trečiųjų šalių reikalavimų, kylančių dėl netinkamo Platformos naudojimo, šių Sąlygų pažeidimo arba duomenų apsaugos, tiesioginės rinkodaros, atvirųjų duomenų licencijų, nekilnojamojo turto ar tarpininkavimo taisyklių pažeidimo, susijusio su per Platformą gautais duomenimis ar laiškais arba su jo paties santykiais su Savininkais.
16Nenugalima jėga
Nė viena šalis neatsako už savo įsipareigojimų, išskyrus mokėjimo, vykdymo vėlavimą ar nevykdymą dėl nuo jos protingos kontrolės nepriklausančių įvykių, įskaitant stichines nelaimes, valdžios veiksmus, tinklų ar komunalinių paslaugų sutrikimus ar 8 punkte nurodytų viešųjų duomenų šaltinių neprieinamumą.
17Asmens duomenų apsauga
Per svetainę ar Platformą surinkti asmens duomenys tvarkomi, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje ir BDAR atitikties puslapyje (nordath.com/privacy-policy ir nordath.com/gdpr-compliance). Kai Klientas naudoja ALP savininkų duomenims tvarkyti ar laiškams siųsti, Klientas yra duomenų valdytojas, o Nordath – jo duomenų tvarkytojas pagal duomenų tvarkymo sutartį, nuoroda įtrauktą į šias Sąlygas; Klientas atsako už teisinio pagrindo turėjimą pagal atitinkamos šalies teisę.
18Taikytina teisė ir jurisdikcija
Šioms Sąlygoms taikoma Prancūzijos teisė, neatsižvelgiant į kolizines normas. Ginčai, kurių nepavyksta išspręsti taikiai per trisdešimt (30) dienų, perduodami išimtinei kompetentingų Prancūzijos teismų jurisdikcijai, nepažeidžiant imperatyvių taisyklių, saugančių Savininkus ar kitus fizinius asmenis jų gyvenamosios vietos šalyje.
19Įvairios nuostatos
Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia, kitos lieka galioti. Šios Sąlygos kartu su pasirašyta sutartimi ar užsakymo forma sudaro visą šalių susitarimą dėl jų dalyko. Sąlygos pateikiamos keliomis kalbomis; esant neatitikimams, pirmenybė teikiama anglų kalbos versijai. Nordath gali atnaujinti šias Sąlygas; apie esminius pakeitimus pranešama svetainėje arba el. paštu aktyviems Klientams, o tolesnis naudojimasis po įsigaliojimo datos reiškia sutikimą.
20Kontaktai
Klausimus dėl šių Sąlygų siųskite adresu [email protected].