01Kas mes esame
Nordath yra Prancūzijoje pagal micro-entreprise režimą įregistruoto individualaus verslininko komercinis pavadinimas. Šis verslininkas yra Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). Nordath valdo nordath.com, ALP platformą adresu partners.nordath.com ir vidinį portalą adresu portal.nordath.com ir yra čia aprašyto tvarkymo duomenų valdytojas, išskyrus atvejus, kai ši politika nurodo, kad valdytojas yra klientas. Klausimus apie šią politiką siųskite adresu [email protected] arba mūsų duomenų apsaugos pareigūnui adresu [email protected].
02Kam taikoma ši politika
Politika taikoma mūsų svetainių lankytojams, ALP naudojantiems klientams ir komandų nariams bei savininkams, kurių sklypai rodomi mūsų įrankiuose arba su kuriais per juos susisiekiama, visose ALP aprėpiamose šalyse: Prancūzijoje, Austrijoje, Belgijoje, Kroatijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Suomijoje, Vokietijoje, Islandijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Lichtenšteine, Lietuvoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Lenkijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Šveicarijoje ir Jungtinėje Karalystėje (Škotijoje). Kiekvienos šalies būklė skelbiama adresu nordath.com/coverage.
03Iš lankytojų renkami duomenys
- Jūsų kalbos nustatymas, naršyklės vietinėje saugykloje ir pirmosios šalies slapuke, bendrinamame su mūsų subdomenais. - Jūsų pasirinkimas dėl sutikimo su slapukais. - Tik gavus jūsų sutikimą: užmaskuoti naršymo duomenys (aplankyti puslapiai, paspaudimai, sesijos trukmė), kuriuos renka ES talpinamas ir per mūsų domeną nukreipiamas PostHog, be slapukų. Viskas, kas įvedama į formas, užmaskuojama ir niekada neįrašoma. - Tai, ką atsiunčiate per kontaktų formą ar pokalbių asistentą. - Techniniai ryšio duomenys (IP adresas, naršyklės signalai), kuriuos Cloudflare tvarko svetainei apsaugoti nuo piktnaudžiavimo, įskaitant Turnstile robotų patikrą.
04Iš klientų renkami duomenys
- Paskyros duomenys: vardas, darbo el. paštas, įmonė, pareigos, kalba ir organizacija bei komanda, kuriai priklausote. Prisijungti galite el. paštu arba Google ar Microsoft paskyra; tada iš to teikėjo gauname jūsų vardą ir el. pašto adresą. - Atsiskaitymo duomenys: planas, sąskaitos ir mokesčių duomenys. Mokėjimus tvarko Stripe; niekada nematome ir nesaugome viso jūsų kortelės numerio. - Jūsų sukurtas darbo erdvės turinys: išsaugoti sklypai, sandorių eiga, pastabos, įkeltos nuotraukos, stebėjimo sąrašai, sektorių įspėjimai, eksportai, bylų bendrinimo nuorodos (galioja 30 dienų), API raktai ir webhooks. - Laiškų duomenys: per ALP siunčiami laiškai, gavėjų pašto adresai ir pristatymo būsena. - Saugumo ir naudojimo žurnalai: prisijungimai, plano naudojimas ir klaidos, naudojami paslaugai veikti ir apsaugoti.
05Savininkų duomenys ir vieši registrai
ALP rodo sklypus, pastatus, teritorijų planavimo ir rizikos duomenis iš kiekvienos aprėptos šalies oficialių viešųjų registrų (išvardytų mūsų Teisiniame pranešime). Už Prancūzijos ribų ALP savininkų nenustato. Prancūzijoje savininkai, kurie yra bendrovės ar viešieji subjektai, nustatomi pagal viešuosius SIRENE ir BODACC registrus. Niekada neieškome fizinio asmens vardo ar adreso: šie duomenys ALP būna tik tada, kai juos įrašo klientas, pavyzdžiui, savininkui atsakius į to kliento laišką. Jei esate savininkas ir norite, kad nustotume tvarkyti jūsų duomenis arba kad su jumis nebebūtų susisiekiama per ALP, rašykite adresu [email protected]: imsimės veiksmų ir perduosime jūsų prieštaravimą atitinkamam klientui.
06Tikslai ir teisiniai pagrindai
- ALP ir klientų aptarnavimo teikimas: mūsų sutarties su jumis vykdymas. - Paslaugų apsauga, sukčiavimo prevencija ir mūsų Sąlygų vykdymas: mūsų teisėtas interesas. - Jūsų nustatytų arba paslaugai reikalingų pranešimų, suvestinių ir paslaugos laiškų siuntimas: sutarties vykdymas. - Sąskaitų faktūrų ir apskaitos dokumentų saugojimas: mūsų teisinės prievolės. - Svetainės matavimas ir tobulinimas naudojant PostHog analitiką: jūsų sutikimas, kurį galite bet kada atšaukti. - Kreipimasis į savininkus dėl galimo jų žemės pardavimo: laišką siunčiančio kliento teisėtas interesas; klientas sprendžia, į ką kreiptis, ir už tai atsako, o Nordath šiuos duomenis tvarko tik kliento vardu. Asmens duomenų neparduodame ir nenaudojame reklaminiam profiliavimui ar sekimui tarp svetainių.
07Kas gauna jūsų duomenis
Tik Nordath veiklai būtini paslaugų teikėjai, kiekvienas saistomas duomenų tvarkymo sutarties: Railway (programos talpinimas ir duomenų bazė, ES regionas), Cloudflare (tinklo pristatymas, saugumas, apsauga nuo robotų ir darbuotojų prieigos kontrolė), Stripe (mokėjimai), Resend (operaciniai el. laiškai), PostHog (analitika, talpinimas ES, tik gavus sutikimą), Google (Gemini dirbtinio intelekto modeliai pokalbių asistentui ir teritorijų planavimo dokumentų skaitytuvui, taip pat prisijungimas per Google), Microsoft (prisijungimas per Microsoft) ir mūsų spausdinimo bei pašto siuntimo paslaugų teikėjas (laiškai savininkams). Jūsų organizacijoje darbo erdvės turinį mato kolegos pagal savo vaidmenis. Duomenis institucijoms atskleidžiame tik tada, kai to reikalauja įstatymas.
08Tarptautiniai perdavimai
Mūsų duomenų bazė veikia ES. Kai kurie minėti teikėjai yra įsisteigę Jungtinėse Valstijose arba gali iš ten pasiekti duomenis. Tokie perdavimai grindžiami sprendimu dėl tinkamumo (pvz., ES ir JAV duomenų privatumo sistema, jei teikėjas sertifikuotas) arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis kartu su jų britiškais ir šveicariškais atitikmenimis tų šalių naudotojams.
09Kiek laiko saugome duomenis
- Paskyros ir darbo erdvės duomenys: kol paskyra aktyvi, o ją uždarius ištrinami arba nuasmeninami, nebent paprašysite ištrinti anksčiau. - Sąskaitos ir apskaitos dokumentai: Prancūzijos teisės reikalaujamą laikotarpį (šiuo metu 10 metų). - Bylų bendrinimo nuorodos: 30 dienų. - Kontaktų formos ir pokalbių žinutės: tiek, kiek reikia atsakyti, ir ne ilgiau kaip 3 metus nuo paskutinio bendravimo. - Kalbos nustatymas: kol neišvalysite naršyklės saugyklos (pats slapukas galioja metus). - Analitika: kol atšauksite sutikimą.
10Jūsų teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti ir ištrinti, apriboti jų tvarkymą ir nesutikti su juo, į duomenų perkeliamumą ir bet kada atšaukti sutikimą. Norėdami jomis pasinaudoti, rašykite adresu [email protected]; atsakome per mėnesį. Taip pat galite pateikti skundą priežiūros institucijai: CNIL Prancūzijoje, ES ar EEE šalies, kurioje gyvenate, institucijai (Lietuvoje Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai), Information Commissioner's Office Jungtinėje Karalystėje arba Federaliniam duomenų apsaugos ir informacijos komisarui (FDPIC) Šveicarijoje.
11Talpinimas
Šią svetainę talpina Railway Corporation (548 Market St, PMB 68956, San Francisco, CA 94104, JAV), o ji pateikiama per Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, JAV) tinklą. Abu savo infrastruktūroje tvarko ryšio metaduomenis, pavyzdžiui, IP adresus; išsamiau žr. jų privatumo politikas.
12Politikos pakeitimai
Šią politiką atnaujiname, kai keičiasi mūsų paslaugos, aprėptis ar teisės aktai. Viršuje nurodyta data rodo naujausią versiją, o apie esminius pakeitimus pranešame svetainėje arba el. paštu aktyviems klientams.