01Formål og oppbygging av avtalen
Disse generelle bruks- og salgsvilkårene («Vilkårene») regulerer (i) din tilgang til og bruk av nettstedet nordath.com og ALP-plattformen (Del I, «Bruksvilkår» / «CGU») og (ii) de kommersielle vilkårene for de betalte tjenestene du kjøper fra Nordath, nemlig ALP-abonnementer og portokreditt (Del II, «Salgsvilkår» / «CGV»). Nordath leverer kun programvare: Nordath er ikke eiendomsmegler eller formidler, er ikke part i noen transaksjon mellom en Kunde og en Grunneier og mottar ingen provisjon på slike transaksjoner. Ved å bruke nettstedet, opprette en konto eller tegne et betalt abonnement godtar du disse Vilkårene i sin helhet. Hvis du ikke godtar dem, skal du ikke bruke nettstedet eller tjenestene våre.
02Definisjoner
«Nordath», «vi» eller «oss» betyr enkeltpersonforetakeren registrert i Frankrike som driver under forretningsnavnet Nordath. Denne næringsdrivende er Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). «Plattformen» eller «ALP» betyr programvaretjenesten Automated Land Prospecting, inkludert matrikkelkart, scoring av eiendommer, lesere for reguleringsplaner og planbestemmelser, risiko- og stedsanalyse, omsetningsdata, finansiell modellering Bilan Promoteur, avtaleløpet, notater, bilder, overvåkingslister og varsler, eksport, API og webhooks samt kontakt med grunneiere. «Dekkede land» betyr landene der ALP til enhver tid tilbyr reelle data, slik det publiseres på nordath.com/coverage. «Kunde» betyr enhver fysisk eller juridisk person som oppretter en ALP-konto eller tegner et betalt abonnement. «Grunneier» betyr en eier hvis eiendom vises i ALP, eller som kontaktes av en Kunde gjennom den; Nordath har ingen avtale med Grunneiere og krever aldri noe gebyr av dem.
03Tilgang til nettstedet og plattformen (CGU)
Tilgang til de offentlige sidene på nordath.com er gratis. Tilgang til ALP krever en registrert konto og, utover Free-abonnementet, et aktivt betalt abonnement. ALP er ment for profesjonell bruk av virksomheter, ikke forbrukere. Vi kan helt eller delvis stanse eller begrense tilgangen av hensyn til vedlikehold, sikkerhet eller etterlevelse av regelverk, om mulig med rimelig varsel.
04Dekning og tilgjengelighet for funksjoner per land (CGU)
Dataene og funksjonene i ALP varierer mellom de Dekkede landene, fordi hvert land publiserer ulike åpne registre. Frankrike har i dag hele funksjonssettet; i andre land er noen lag (for eksempel bygningsomriss, regulering, transaksjonsdata eller eieridentifisering) delvise eller ennå ikke tilgjengelige, og noen regioner er utelatt når lisensen for dataene deres ikke tillater gjenbruk. Gjeldende tilgjengelighet per land og funksjon vises på dekningssiden og i ALP. Vi kan legge til, endre eller trekke tilbake et land eller et datalag når en kilde, lisensen eller tilgjengeligheten endres; abonnementet ditt gir tilgang til Plattformen slik den tilbys til enhver tid, ikke til et bestemt fremtidig land eller lag.
05Kontoer, registrering og sikkerhet (CGU)
Du må oppgi korrekte og fullstendige registreringsopplysninger og holde dem oppdatert. Du er ansvarlig for å holde påloggingsopplysninger og API-nøkler fortrolige og for all aktivitet på kontoen din, og du må straks varsle oss om uautorisert bruk via [email protected]. Organisasjonskontoer kan utpeke en eier eller administrator som styrer plasser, fakturering og medlemmers tilgang i organisasjonen.
06Akseptabel bruk og begrensninger (CGU)
Du forplikter deg til ikke å: (a) foreta omvendt utvikling, dekompilere eller forsøke å hente ut Plattformens kildekode, vurderingsalgoritmer eller datasett; (b) videreselge, underlisensiere eller gi tredjeparter tilgang til Plattformen utover abonnerte plasser uten vårt skriftlige samtykke; (c) bruke skraping, masseuttrekk eller API-kall utover abonnementets grenser; (d) bruke eier- eller eiendomsopplysninger fra ALP til annet enn legitim tomteanskaffelse for utbygging, i samsvar med regelverket for personvern, direkte markedsføring og fast eiendom i det aktuelle landet; (e) gjenbruke tredjeparts åpne data fra ALP i strid med lisensen, inkludert krav til kildehenvisning; eller (f) bruke nettstedet eller Plattformen til ulovlige formål eller på en måte som kan skade eller forstyrre systemene våre.
07Immaterielle rettigheter (CGU)
Alt innhold, programvare, varemerker, vurderingsmetoder, økonomiske modeller og designelementer på nettstedet og i Plattformen tilhører utelukkende Nordath eller dets lisensgivere og er beskyttet av fransk og internasjonal immaterialrett. Abonnementet gir en begrenset, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar lisens til å bruke Plattformen til din egen interne tomteanskaffelse i abonnementsperioden. Eksportene dine kan inneholde tredjeparts åpne data, som fortsatt er underlagt egne lisenser som oppført i vår juridiske informasjon. Ingen andre rettigheter gis.
08Offentlige datakilder, KI-funksjoner og nøyaktighet (CGU)
ALP samler data fra offisielle offentlige kilder i hvert Dekket land, inkludert nasjonale og regionale matrikler, grunnbøker, plan- og reguleringstjenester, risiko- og miljøregistre og transaksjonsregistre, som oppført i vår juridiske informasjon. Når kildedata mangler eller er upålitelige, markerer vi resultatene som utilgjengelige eller med lavere pålitelighet i stedet for å finne på verdier, men vi kontrollerer ikke disse registrene og kan ikke garantere at de er fullstendige, oppdaterte eller korrekte. Noen funksjoner, som leseren for planbestemmelser og chatassistenten, bruker kunstig intelligens og kan ta feil. Poeng, gjennomførbarhetsanslag, KI-tolkninger og Bilan Promoteur-tall er kun beslutningsstøtte og utgjør ikke profesjonell verdivurdering eller juridisk, skattemessig, reguleringsmessig eller investeringsrådgivning. Du er selv ansvarlig for uavhengig å kontrollere all informasjon om eiendommer, regulering, risiko eller økonomi før du tar en beslutning.
09Vilkår for ALP-abonnement (CGV)
Abonnementene (Free, Starter, Local, Pro og Enterprise, beskrevet på nordath.com) faktureres månedlig eller årlig via betalingsleverandøren vår Stripe og fornyes automatisk for perioder av samme lengde, med mindre de sies opp før fornyelsesdatoen via kontoen din eller Stripes kundeportal. Plassbaserte abonnementer faktureres per tildelt plass; plasser som legges til gjelder straks med forholdsmessig fakturering, og plasser som fjernes fra neste fornyelse. Abonnementets rettigheter (analysevolum, funksjoner, API-tilgang og støttenivå) er de som er beskrevet for abonnementet ditt ved kjøpet, og kan oppdateres med rimelig varsel for fremtidige faktureringsperioder.
10Brevutsendelse og portokreditt (CGV)
Der brevutsendelse tilbys, trykkes og sendes brevene av Nordaths postleverandør. Porto betales på forskudd: arbeidsområdet ditt kjøper portokreditt via Stripe, og hvert brev leverandøren tar imot, trekkes etter taksten som vises før utsendelsen, inkludert trykk og porto. Ingenting trekkes for et brev som ikke sendes. Du er ansvarlig for innholdet i brevene dine og for å ha rettslig grunnlag for å kontakte hver mottaker.
11Priser, fakturering og betaling (CGV)
Prisene er oppgitt i euro eksklusive mva. Der mva skal betales, legges den til ved betaling eller på fakturaen avhengig av faktureringslandet ditt; så lenge Nordath omfattes av den franske mva-fritaksordningen for små foretak, inneholder fakturaene ingen mva og er påført «TVA non applicable, art. 293 B du CGI». Abonnementsavgifter forfaller ved starten av hver faktureringsperiode via betalingsmåten som er registrert hos Stripe; mislykkede betalinger kan føre til suspensjon etter en rimelig frist og nye forsøk. Portokreditt betales på forhånd og trekkes per brev som beskrevet i punkt 10.
12Oppsigelse, heving og refusjon (CGV)
Du kan si opp et ALP-abonnement når som helst; oppsigelsen gjelder fra slutten av den pågående faktureringsperioden, og du beholder tilgangen frem til da. Vi refunderer ikke påbegynte perioder, med mindre ufravikelig lov krever det eller vi skriftlig har avtalt noe annet. Nordath kan suspendere eller avslutte en konto ved vesentlig brudd på Vilkårene, manglende betaling eller svikaktig eller misbrukende bruk, med rimelig varsel når bruddet kan rettes.
13Konfidensialitet
Hver part skal beskytte den andre partens konfidensielle informasjon, inkludert innhold i arbeidsområdet, grunneieropplysninger, priser og forretningsvilkår, med samme aktsomhet som sin egen og ikke utlevere den unntatt når det er nødvendig for å levere tjenesten eller kreves ved lov.
14Ansvarsbegrensning
I den utstrekning loven tillater, er Nordaths samlede ansvar knyttet til nettstedet, Plattformen eller betalte tjenester begrenset til beløpene Kunden har betalt til Nordath i de tolv (12) månedene før hendelsen som ga opphav til kravet. Nordath er ikke ansvarlig for indirekte tap, følgeskader eller pønalt erstatningsansvar, inkludert tapt fortjeneste eller tapte muligheter. Ingenting i Vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses etter gjeldende rett, inkludert ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet, svik eller forsett.
15Skadesløsholdelse
Kunden skal holde Nordath skadesløs mot krav fra tredjeparter som oppstår som følge av misbruk av Plattformen, brudd på disse Vilkårene eller brudd på regler om personvern, direkte markedsføring, lisenser for åpne data, fast eiendom eller formidling i forbindelse med data eller brev innhentet via Plattformen eller med kundens egne forbindelser med Grunneiere.
16Force majeure
Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelse eller manglende oppfyllelse av sine forpliktelser, med unntak av betalingsforpliktelser, som skyldes forhold utenfor partens rimelige kontroll, inkludert naturkatastrofer, myndighetstiltak, nett- eller forsyningsbrudd eller at de offentlige datakildene nevnt i punkt 8 ikke er tilgjengelige.
17Vern av personopplysninger
Personopplysninger som samles inn via nettstedet eller Plattformen, behandles som beskrevet i personvernerklæringen vår og på GDPR-siden vår (nordath.com/privacy-policy og nordath.com/gdpr-compliance). Når Kunden bruker ALP til å behandle grunneieropplysninger eller sende brev, er Kunden behandlingsansvarlig og Nordath databehandler i henhold til en databehandleravtale som ved henvisning inngår i disse Vilkårene; Kunden er ansvarlig for å ha et behandlingsgrunnlag etter loven i det aktuelle landet.
18Lovvalg og verneting
Vilkårene er underlagt fransk rett, uten hensyn til lovvalgsregler. Tvister som ikke kan løses i minnelighet innen tretti (30) dager, avgjøres av de kompetente domstolene i Frankrike med eksklusiv kompetanse, uten at det berører ufravikelige regler som beskytter Grunneiere eller andre fysiske personer i deres bostedsland.
19Diverse
Dersom en bestemmelse i Vilkårene erklæres ugyldig, gjelder de øvrige fortsatt. Vilkårene utgjør sammen med en signert avtale eller et bestillingsskjema partenes fullstendige avtale om emnet. Vilkårene finnes på flere språk; ved avvik går den engelske versjonen foran. Nordath kan oppdatere Vilkårene; vesentlige endringer varsles på nettstedet eller per e-post til aktive Kunder, og fortsatt bruk etter ikrafttredelsen innebærer aksept.
20Kontakt
Spørsmål om Vilkårene kan sendes til [email protected].