01Syfte och struktur för avtalet
Dessa allmänna användar- och försäljningsvillkor ("Villkoren") reglerar (i) din åtkomst till och användning av webbplatsen nordath.com och ALP-plattformen (Del I, "Användarvillkor" / "CGU") och (ii) de kommersiella villkoren för de betaltjänster du köper av Nordath, det vill säga ALP-abonnemang och portokredit (Del II, "Försäljningsvillkor" / "CGV"). Nordath tillhandahåller enbart programvara: Nordath är inte fastighetsmäklare eller förmedlare, är inte part i någon transaktion mellan en Kund och en Markägare och får ingen provision på sådana transaktioner. Genom att använda webbplatsen, skapa ett konto eller teckna ett betalabonnemang godkänner du dessa Villkor i sin helhet. Om du inte godkänner dem får du inte använda vår webbplats eller våra tjänster.
02Definitioner
"Nordath", "vi" eller "oss" avser den enskilda näringsidkare registrerad i Frankrike som bedriver verksamhet under handelsnamnet Nordath. Denna näringsidkare är Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). "Plattformen" eller "ALP" avser programvarutjänsten Automated Land Prospecting, inklusive fastighetskartor, poängsättning av fastigheter, läsare för planer och planbestämmelser, risk- och platsanalys, transaktionsuppgifter, finansiell modellering Bilan Promoteur, affärspipelinen, anteckningar, foton, bevakningslistor och aviseringar, exporter, API och webhooks samt kontakt med markägare. "Täckta länder" avser de länder där ALP vid en given tidpunkt erbjuder verkliga data, enligt nordath.com/coverage. "Kund" avser varje fysisk eller juridisk person som skapar ett ALP-konto eller tecknar ett betalabonnemang. "Markägare" avser en ägare vars egendom visas i ALP eller som kontaktas av en Kund via den; Nordath har inget avtal med Markägare och tar aldrig ut någon avgift av dem.
03Åtkomst till webbplatsen och plattformen (CGU)
Åtkomst till de offentliga sidorna på nordath.com är kostnadsfri. Åtkomst till ALP kräver ett registrerat konto och, utöver Free-abonnemanget, ett aktivt betalt abonnemang. ALP är avsett för yrkesmässig användning av företag, inte för konsumenter. Vi kan stänga av eller begränsa åtkomsten helt eller delvis av skäl som rör underhåll, säkerhet eller regelefterlevnad, när det är möjligt med skäligt varsel.
04Täckning och tillgänglighet för funktioner per land (CGU)
De data och funktioner som finns i ALP skiljer sig mellan de Täckta länderna, eftersom varje land publicerar olika öppna register. Frankrike har i dag den fullständiga funktionsuppsättningen; i andra länder är vissa lager (till exempel byggnadsytor, planer, transaktionsdata eller ägaridentifiering) partiella eller ännu inte tillgängliga, och vissa regioner är undantagna när licensen för deras data inte tillåter återanvändning. Aktuell tillgänglighet per land och funktion visas på täckningssidan och i ALP. Vi kan lägga till, ändra eller dra tillbaka ett land eller ett datalager när en källa, dess licens eller tillgänglighet ändras; ditt abonnemang ger tillgång till Plattformen såsom den erbjuds vid varje tidpunkt, inte till något visst framtida land eller lager.
05Konton, registrering och säkerhet (CGU)
Du måste lämna korrekta och fullständiga registreringsuppgifter och hålla dem aktuella. Du ansvarar för att hålla dina inloggningsuppgifter och API-nycklar hemliga och för all aktivitet på ditt konto, och du måste omedelbart meddela oss obehörig användning via [email protected]. Organisationskonton kan utse en ägare eller administratör som hanterar platser, fakturering och medlemmars åtkomst inom organisationen.
06Godtagbar användning och begränsningar (CGU)
Du åtar dig att inte: (a) bakåtkompilera, dekompilera eller försöka utvinna Plattformens källkod, poängsättningsalgoritmer eller dataset; (b) sälja vidare, underlicensiera eller ge tredje part åtkomst till Plattformen utöver dina abonnerade platser utan vårt skriftliga medgivande; (c) använda skrapning, massutvinning eller API-anrop utöver ditt abonnemangs gränser; (d) använda ägar- eller fastighetsuppgifter från ALP för annat än legitim markanskaffning för exploatering, i enlighet med det berörda landets lagar om dataskydd, direktmarknadsföring och fastigheter; (e) återanvända tredjeparts öppna data från ALP i strid med deras licens, inklusive krav på källangivelse; eller (f) använda webbplatsen eller Plattformen för olagliga syften eller på ett sätt som kan skada eller störa våra system.
07Immateriella rättigheter (CGU)
Allt innehåll, programvara, varumärken, poängsättningsmetoder, ekonomiska modeller och designelement på webbplatsen och i Plattformen tillhör uteslutande Nordath eller dess licensgivare och skyddas av fransk och internationell immaterialrätt. Ditt abonnemang ger en begränsad, icke-exklusiv och icke-överlåtbar licens att använda Plattformen för din egen interna markanskaffning under abonnemangstiden. Dina exporter kan innehålla tredjeparts öppna data, som fortsatt omfattas av sina egna licenser enligt vår rättsliga information. Inga andra rättigheter beviljas.
08Offentliga datakällor, AI-funktioner och korrekthet (CGU)
ALP sammanställer data från officiella offentliga källor i varje Täckt land, bland annat nationella och regionala fastighetsregister, lagfartsregister, plan- och bygglovstjänster, risk- och miljöregister och transaktionsregister, enligt vår rättsliga information. När källdata saknas eller är otillförlitliga markerar vi resultat som ej tillgängliga eller med lägre tillförlitlighet i stället för att hitta på värden, men vi kontrollerar inte dessa register och kan inte garantera att de är fullständiga, aktuella eller korrekta. Vissa funktioner, till exempel läsaren för planhandlingar och chattassistenten, använder artificiell intelligens och kan göra fel. Poäng, genomförbarhetsuppskattningar, AI-tolkningar och Bilan Promoteur-siffror är endast beslutsstöd och utgör inte professionell värdering eller juridisk, skattemässig, planmässig eller investeringsrådgivning. Du ansvarar själv för att oberoende kontrollera all information om fastigheter, planer, risker eller ekonomi innan du fattar ett beslut.
09Villkor för ALP-abonnemang (CGV)
Abonnemangen (Free, Starter, Local, Pro och Enterprise, beskrivna på nordath.com) faktureras månadsvis eller årsvis via vår betalningsleverantör Stripe och förnyas automatiskt för perioder av samma längd om de inte sägs upp före förnyelsedatumet via ditt konto eller Stripes kundportal. Platsbaserade abonnemang faktureras per tilldelad plats; tillagda platser gäller omedelbart med proportionerlig fakturering och borttagna platser från nästa förnyelse. Abonnemangets rättigheter (analysvolym, funktioner, API-åtkomst och supportnivå) är de som beskrivs för ditt abonnemang vid köptillfället och kan uppdateras med skäligt varsel för kommande faktureringsperioder.
10Brevutskick och portokredit (CGV)
När brevutskick erbjuds trycks och postas breven av Nordaths postleverantör. Porto betalas i förskott: din arbetsyta köper portokredit via Stripe, och varje brev som leverantören tar emot debiteras enligt den taxa som visas före utskicket, tryck och porto ingår. Ingenting debiteras för ett brev som inte postas. Du ansvarar för innehållet i dina brev och för att ha en rättslig grund för att kontakta varje mottagare.
11Priser, fakturering och betalning (CGV)
Priser anges i euro exklusive moms. Där moms ska betalas läggs den till i kassan eller på fakturan beroende på ditt faktureringsland; så länge Nordath omfattas av den franska momsbefrielsen för småföretag innehåller fakturorna ingen moms och bär anteckningen "TVA non applicable, art. 293 B du CGI". Abonnemangsavgifter förfaller i början av varje faktureringsperiod via den betalmetod som finns registrerad hos Stripe; misslyckade betalningar kan leda till avstängning efter en rimlig frist och nya försök. Portokredit betalas i förskott och dras per brev enligt avsnitt 10.
12Uppsägning, hävning och återbetalning (CGV)
Du kan säga upp ett ALP-abonnemang när som helst; uppsägningen gäller från slutet av den pågående faktureringsperioden och du behåller åtkomsten dessförinnan. Vi återbetalar inte påbörjade perioder, utom när tvingande lag kräver det eller vi skriftligen har kommit överens om annat. Nordath kan stänga av eller avsluta ett konto vid väsentligt brott mot Villkoren, utebliven betalning eller bedräglig eller otillbörlig användning, med rimligt varsel när bristen kan åtgärdas.
13Sekretess
Vardera parten ska skydda den andra partens konfidentiella information, inklusive innehåll i arbetsytan, markägaruppgifter, priser och affärsvillkor, med samma omsorg som sin egen och inte röja den annat än när det krävs för att tillhandahålla tjänsten eller enligt lag.
14Ansvarsbegränsning
I den utsträckning lagen tillåter är Nordaths sammanlagda ansvar med anledning av webbplatsen, Plattformen eller betaltjänster begränsat till de belopp Kunden betalat till Nordath under de tolv (12) månader som föregick den händelse som gav upphov till anspråket. Nordath ansvarar inte för indirekta skador, följdskador eller straffskadestånd, inklusive utebliven vinst eller förlorade möjligheter. Inget i Villkoren begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt tillämplig lag, inklusive ansvar för dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet, bedrägeri eller uppsåt.
15Skadeslöshet
Kunden ska hålla Nordath skadeslös mot krav från tredje part som uppstår till följd av felaktig användning av Plattformen, brott mot dessa Villkor eller brott mot regler om dataskydd, direktmarknadsföring, licenser för öppna data, fastigheter eller förmedling i samband med data eller brev som erhållits via Plattformen eller med kundens egna kontakter med Markägare.
16Force majeure
Ingen part ansvarar för försening eller underlåtenhet att fullgöra sina förpliktelser, med undantag för betalningsförpliktelser, som beror på händelser utanför partens rimliga kontroll, såsom naturkatastrofer, myndighetsåtgärder, avbrott i nät eller försörjning eller att de offentliga datakällor som avses i punkt 8 inte är tillgängliga.
17Skydd av personuppgifter
Personuppgifter som samlas in via webbplatsen eller Plattformen behandlas enligt vår integritetspolicy och vår GDPR-sida (nordath.com/privacy-policy och nordath.com/gdpr-compliance). När Kunden använder ALP för att behandla markägaruppgifter eller skicka brev är Kunden personuppgiftsansvarig och Nordath dess personuppgiftsbiträde enligt ett personuppgiftsbiträdesavtal som genom hänvisning ingår i dessa Villkor; Kunden ansvarar för att ha en rättslig grund enligt lagen i det berörda landet.
18Tillämplig lag och behörig domstol
Villkoren regleras av fransk lag, utan hänsyn till lagvalsregler. Tvister som inte kan lösas i godo inom trettio (30) dagar ska avgöras av behörig domstol i Frankrike med exklusiv behörighet, utan att det påverkar tvingande regler som skyddar Markägare eller andra fysiska personer i deras hemland.
19Övrigt
Om någon bestämmelse i Villkoren förklaras ogiltig gäller övriga bestämmelser fortsatt. Villkoren utgör tillsammans med ett undertecknat avtal eller en beställning parternas fullständiga avtal i ämnet. Villkoren finns på flera språk; vid skillnader har den engelska versionen företräde. Nordath kan uppdatera Villkoren; väsentliga ändringar meddelas på webbplatsen eller via e-post till aktiva Kunder, och fortsatt användning efter ikraftträdandet innebär godkännande.
20Kontakt
Frågor om Villkoren skickar du till [email protected].