01Účel a struktura této smlouvy
Tyto Všeobecné podmínky užívání a prodeje („Podmínky“) upravují (i) váš přístup k webu nordath.com a platformě ALP a jejich užívání (Část I, „Podmínky užívání“ / „CGU“) a (ii) obchodní podmínky placených služeb, které od Nordath zakoupíte, tj. předplatného ALP a kreditu na poštovné (Část II, „Prodejní podmínky“ / „CGV“). Nordath poskytuje pouze software: není realitním makléřem ani zprostředkovatelem, není stranou žádné transakce mezi Zákazníkem a Vlastníkem a nepobírá z těchto transakcí žádnou provizi. Přístupem na náš web, vytvořením účtu nebo zakoupením placeného tarifu přijímáte tyto Podmínky v plném rozsahu. Pokud s nimi nesouhlasíte, nesmíte náš web ani služby používat.
02Definice
„Nordath“, „my“ nebo „nás“ označuje podnikatele – fyzickou osobu registrovanou ve Francii, který podniká pod obchodním názvem Nordath. Tímto podnikatelem je Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). „Platforma“ nebo „ALP“ označuje software jako službu Automated Land Prospecting, včetně katastrálních map, hodnocení parcel, čteček územních plánů a regulativů, analýzy rizik a lokality, údajů o transakcích, finančního modelování Bilan Promoteur, pipeline obchodů, poznámek, fotografií, sledovaných seznamů a upozornění, exportů, API a webhooků a oslovování vlastníků. „Pokryté země“ označuje země, kde ALP v daném okamžiku nabízí skutečná data, jak je zveřejněno na nordath.com/coverage. „Zákazník“ označuje každou fyzickou nebo právnickou osobu, která si vytvoří účet ALP nebo zakoupí placený tarif. „Vlastník“ označuje vlastníka, jehož nemovitost je zobrazena v ALP nebo kterého Zákazník jejím prostřednictvím osloví; Nordath nemá s Vlastníky žádnou smlouvu a nikdy jim neúčtuje žádné poplatky.
03Přístup k webu a platformě (CGU)
Přístup k veřejným stránkám nordath.com je zdarma. Přístup k ALP vyžaduje registrovaný účet a nad rámec tarifu Free aktivní placené předplatné. ALP je určen k profesnímu užití podniky, nikoli spotřebitelům. Přístup můžeme zcela nebo zčásti pozastavit či omezit z důvodu údržby, bezpečnosti nebo dodržování právních předpisů, pokud možno s přiměřeným předstihem.
04Pokrytí a dostupnost funkcí podle zemí (CGU)
Data a funkce dostupné v ALP se v jednotlivých Pokrytých zemích liší, protože každá země zveřejňuje jiné otevřené rejstříky. Francie má nyní plnou sadu funkcí; v jiných zemích jsou některé vrstvy (například půdorysy budov, územní plán, údaje o transakcích nebo identifikace vlastníků) dostupné jen částečně nebo zatím vůbec a některé regiony jsou vyloučeny, pokud licence jejich dat neumožňuje opakované užití. Aktuální dostupnost každé země a funkce je uvedena na stránce pokrytí a přímo v ALP. Zemi nebo datovou vrstvu můžeme přidat, změnit nebo odebrat, pokud se změní zdroj, jeho licence nebo dostupnost; předplatné dává přístup k Platformě v podobě nabízené v danou dobu, nikoli ke konkrétní budoucí zemi či vrstvě.
05Účty, registrace a zabezpečení (CGU)
Musíte uvést přesné a úplné registrační údaje a udržovat je aktuální. Odpovídáte za důvěrnost přihlašovacích údajů a klíčů API a za veškerou činnost na svém účtu a jakékoli neoprávněné užití nám musíte neprodleně oznámit na [email protected]. Účty organizací mohou určit vlastníka nebo správce, který spravuje licence, fakturaci a přístup členů v organizaci.
06Přípustné užití a omezení (CGU)
Zavazujete se, že nebudete: (a) provádět zpětné inženýrství, dekompilovat nebo se pokoušet získat zdrojový kód, hodnoticí algoritmy či datové sady Platformy; (b) bez našeho písemného souhlasu Platformu přeprodávat, sublicencovat nebo zpřístupňovat třetím stranám mimo předplacené licence; (c) používat scraping, hromadné stahování nebo volání API nad limity tarifu; (d) používat údaje o vlastnících nebo pozemcích získané z ALP k jinému účelu než k legitimnímu vyhledávání pozemků pro výstavbu, v souladu s předpisy o ochraně údajů, přímém marketingu a nemovitostech dané země; (e) znovu užívat otevřená data třetích stran z ALP v rozporu s jejich licencí, včetně povinnosti uvádět zdroj; ani (f) používat web nebo Platformu k nezákonným účelům nebo způsobem, který by mohl poškodit či narušit naše systémy.
07Duševní vlastnictví (CGU)
Veškerý obsah, software, ochranné známky, hodnoticí metody, finanční modely a designové prvky webu a Platformy jsou výhradním vlastnictvím Nordath nebo jeho poskytovatelů licencí a jsou chráněny francouzským a mezinárodním právem duševního vlastnictví. Předplatné vám poskytuje omezenou, nevýhradní a nepřevoditelnou licenci k užívání Platformy pro vaše vlastní interní vyhledávání po dobu předplatného. Exporty mohou obsahovat otevřená data třetích stran, která nadále podléhají vlastním licencím uvedeným v našich Právních informacích. Žádná další práva se neposkytují.
08Veřejné zdroje dat, funkce AI a přesnost (CGU)
ALP agreguje data z oficiálních veřejných zdrojů v každé Pokryté zemi, včetně národních a regionálních katastrů, pozemkových knih, služeb územního plánování, registrů rizik a životního prostředí a registrů transakcí, jak je uvedeno v našich Právních informacích. Pokud zdrojová data chybí nebo nejsou spolehlivá, označíme výsledky jako nedostupné nebo s nižší spolehlivostí, místo abychom si hodnoty vymýšleli, ale tyto rejstříky nekontrolujeme a nemůžeme zaručit jejich úplnost, aktuálnost ani přesnost. Některé funkce, například čtečka územně plánovacích dokumentů a chatovací asistent, využívají umělou inteligenci a mohou chybovat. Hodnocení, odhady proveditelnosti, výstupy AI a čísla Bilan Promoteur jsou pouze pomůckou k rozhodování a nepředstavují odborné ocenění ani právní, daňové, územně plánovací či investiční poradenství. Za nezávislé ověření jakýchkoli informací o pozemcích, plánování, rizicích nebo financích před rozhodnutím odpovídáte výhradně vy.
09Podmínky předplatného ALP (CGV)
Tarify předplatného (Free, Starter, Local, Pro a Enterprise, popsané na nordath.com) se účtují měsíčně nebo ročně prostřednictvím našeho zpracovatele plateb Stripe a automaticky se obnovují na období stejné délky, pokud je nezrušíte před datem obnovení ve svém účtu nebo v zákaznickém portálu Stripe. Tarify podle licencí se účtují za každou přidělenou licenci; přidané licence platí okamžitě s poměrným vyúčtováním, odebrané od příštího obnovení. Oprávnění tarifu (objem analýz, funkce, přístup k API a úroveň podpory) odpovídají popisu tarifu v okamžiku nákupu a mohou být s přiměřeným předstihem upravena pro budoucí zúčtovací období.
10Poštovní oslovování a kredit na poštovné (CGV)
Pokud je nabízeno poštovní oslovování, dopisy tiskne a odesílá poštovní poskytovatel Nordath. Poštovné je předplacené: váš pracovní prostor nakupuje kredit na poštovné přes Stripe a každý dopis, který poskytovatel přijme, se odečte podle sazby zobrazené před odesláním, včetně tisku a poštovného. Za neodeslaný dopis se nic neodečítá. Odpovídáte za obsah svých dopisů a za to, že máte právní základ k oslovení každého příjemce.
11Ceny, fakturace a platby (CGV)
Ceny jsou uvedeny v eurech bez DPH. Pokud je DPH splatná, připočítává se při platbě nebo na faktuře podle země fakturace; dokud Nordath využívá francouzský režim osvobození od DPH, jeho faktury DPH neobsahují a nesou poznámku „TVA non applicable, art. 293 B du CGI“. Předplatné je splatné na začátku každého fakturačního období prostřednictvím platební metody uložené u Stripe; neúspěšná platba může po přiměřené lhůtě a opakovaných pokusech vést k pozastavení. Kredit na poštovné se platí předem a strhává se za každý dopis podle článku 10.
12Zrušení, ukončení a vrácení peněz (CGV)
Předplatné ALP můžete kdykoli zrušit; zrušení nabývá účinnosti koncem běžného fakturačního období a do té doby si ponecháváte přístup. Nevracíme poměrné části období, pokud to nevyžaduje kogentní právo nebo jsme se písemně nedohodli jinak. Nordath může účet pozastavit nebo zrušit při podstatném porušení těchto Podmínek, neplacení nebo podvodném či zneužívajícím užívání, s přiměřenou lhůtou, pokud lze porušení napravit.
13Důvěrnost
Každá strana chrání důvěrné informace druhé strany, včetně obsahu pracovního prostoru, údajů o vlastnících, cen a obchodních podmínek, se stejnou péčí jako své vlastní a nezveřejní je, pokud to není nutné k poskytování služby nebo to nevyžaduje zákon.
14Omezení odpovědnosti
V nejširším rozsahu povoleném zákonem nepřesáhne celková odpovědnost Nordath v souvislosti s webem, Platformou nebo placenými službami částky, které Zákazník Nordath zaplatil během dvanácti (12) měsíců před událostí, jež nárok založila. Nordath neodpovídá za nepřímé, vedlejší, následné ani sankční škody, včetně ušlého zisku nebo ztracených příležitostí. Nic v těchto Podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou nelze podle rozhodného práva omezit, včetně odpovědnosti za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí, podvod nebo úmyslné jednání.
15Odškodnění
Zákazník odškodní Nordath a zbaví ji odpovědnosti vůči nárokům třetích stran vyplývajícím ze zneužití Platformy, porušení těchto Podmínek nebo porušení předpisů o ochraně údajů, přímém marketingu, licencích otevřených dat, nemovitostech či zprostředkování v souvislosti s údaji nebo dopisy získanými prostřednictvím Platformy nebo s jeho vlastním jednáním s Vlastníky.
16Vyšší moc
Žádná strana neodpovídá za prodlení nebo neplnění svých povinností, s výjimkou platebních, způsobené událostmi mimo její přiměřenou kontrolu, včetně přírodních katastrof, zásahů státní moci, výpadků sítí nebo služeb či nedostupnosti veřejných zdrojů dat uvedených v článku 8.
17Ochrana osobních údajů
Osobní údaje shromážděné prostřednictvím webu nebo Platformy se zpracovávají podle našich Zásad ochrany osobních údajů a stránky Soulad s GDPR (nordath.com/privacy-policy a nordath.com/gdpr-compliance). Když Zákazník používá ALP ke zpracování údajů vlastníků nebo k odesílání dopisů, je Zákazník správcem a Nordath jeho zpracovatelem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů, která je odkazem začleněna do těchto Podmínek; Zákazník odpovídá za existenci právního základu podle práva dotčené země.
18Rozhodné právo a příslušnost soudů
Tyto Podmínky se řídí francouzským právem s vyloučením kolizních norem. Spory, které nelze vyřešit smírně do třiceti (30) dnů, budou předloženy výlučné příslušnosti příslušných soudů ve Francii, aniž by tím byla dotčena kogentní pravidla chránící Vlastníky nebo jiné fyzické osoby v zemi jejich bydliště.
19Různá ustanovení
Je-li některé ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným, ostatní zůstávají v platnosti. Tyto Podmínky spolu s případnou podepsanou smlouvou nebo objednávkou tvoří úplnou dohodu stran o jejich předmětu. Tyto Podmínky jsou k dispozici v několika jazycích; v případě rozporu má přednost anglická verze. Nordath může tyto Podmínky aktualizovat; o podstatných změnách informuje na webu nebo e-mailem aktivní Zákazníky a další užívání po datu účinnosti znamená jejich přijetí.
20Kontakt
S dotazy k těmto Podmínkám se obracejte na [email protected].