01Géigestand a Struktur vun dësem Kontrakt
Dës Allgemeng Notzungs- a Verkafskonditiounen ("Konditiounen") regelen (i) Ären Accès op d'Websäit nordath.com an d'ALP-Plattform an hir Notzung (Deel I, "Notzungskonditiounen" / "CGU") an (ii) d'kommerziell Konditioune vun de bezuelte Servicer, déi Dir bei Nordath kaaft, also ALP-Abonnementer a Portokreditt (Deel II, "Verkafskonditiounen" / "CGV"). Nordath liwwert ausschliisslech Software: Nordath ass weder Immobilienmakler nach Vermëttler, ass keng Partei vun enger Transaktioun tëscht engem Client an engem Proprietär a kritt keng Kommissioun op esou Transaktiounen. Andeems Dir eis Websäit benotzt, e Kont opmaacht oder e bezuelte Plang abonnéiert, akzeptéiert Dir dës Konditiounen integral. Wann Dir net averstane sidd, däerft Dir eis Websäit a Servicer net benotzen.
02Definitiounen
"Nordath", "mir" oder "eis" bezeechent den a Frankräich registréierten Eenzelentrepreneur, deen ënner dem Handelsnumm Nordath schafft. Dësen Eenzelunternehmer ass Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). "Plattform" oder "ALP" bezeechent d'Software-as-a-Service Automated Land Prospecting, dorënner Kadasterkaarten, Parzellebewäertung, Lieser fir Zonéierung a Planungsdokumenter, Risiko- a Standortanalys, Transaktiounsdaten, finanziell Modelléierung Bilan Promoteur, d'Deal-Pipeline, Notizen, Fotoen, Iwwerwaachungslëschten an Notifikatiounen, Exporter, d'API a Webhooks, souwéi de Kontakt mat de Proprietären. "Ofgedeckte Länner" bezeechent d'Länner, an deenen ALP zu engem bestëmmte Moment reell Donnéeë bitt, esou wéi op nordath.com/coverage publizéiert. "Client" bezeechent all natierlech oder juristesch Persoun, déi en ALP-Kont opmécht oder e bezuelte Plang abonnéiert. "Proprietär" bezeechent e Proprietär, dee säin Eegentum an ALP gewise gëtt oder dee vun engem Client doriwwer kontaktéiert gëtt; Nordath huet kee Kontrakt mat Proprietären a rechent hinnen ni eng Tax.
03Zougang zum Site an zur Plattform (CGU)
Den Zougang zu den ëffentleche Säite vun nordath.com ass gratis. Den Zougang zu ALP verlaangt e registréierte Kont an, iwwer de Free-Plang eraus, en aktivt bezuelt Abonnement. ALP ass fir de professionellen Asaz vu Betriber geduecht, net fir Konsumenten. Mir kënnen den Zougang ganz oder deelweis aus Grënn vun Ënnerhalt, Sécherheet oder gesetzlecher Konformitéit suspendéieren oder aschränken, wa méiglech mat enger raisonnabeler Virwarnung.
04Ofdeckung a Verfügbarkeet vu Funktiounen no Land (CGU)
D'Donnéeën an d'Funktiounen, déi an ALP verfügbar sinn, ënnerscheede sech tëscht den ofgedeckte Länner, well all Land aner oppe Registere publizéiert. Frankräich huet aktuell de komplette Funktiounsëmfang; an anere Länner sinn e puer Lagen (zum Beispill Gebaiergrondrësser, Zonen, Transaktiounsdonnéeën oder d'Identifikatioun vu Besëtzer) nëmmen deelweis oder nach net verfügbar, an e puer Regioune sinn ausgeschloss, wann d'Lizenz vun hiren Donnéeën keng nei Notzung erlaabt. Déi aktuell Verfügbarkeet vun all Land an all Funktioun gëtt op der Ofdeckungssäit an an ALP gewisen. Mir kënnen e Land oder eng Dateleg derbäisetzen, änneren oder zréckzéien, wann eng Quell, hir Lizenz oder hir Verfügbarkeet sech ännert; Ären Abonnement gëtt Zougang zur Plattform esou, wéi se zu deem Zäitpunkt ugebuede gëtt, net zu engem bestëmmten zukünftege Land oder enger Lag.
05Konten, Registréierung a Sécherheet (CGU)
Dir musst korrekt a komplett Registréierungsinformatiounen ugi an se aktuell halen. Dir sidd verantwortlech fir d'Vertraulechkeet vun Äre Login-Donnéeën an API-Schlësselen a fir all Aktivitéit op Ärem Kont, a musst eis all onerlaabt Notzung direkt op [email protected] mellen. Organisatiounskonte kënnen e Besëtzer oder Administrateur ernennen, deen d'Plazen, d'Rechnungen an den Zougang vun de Memberen an der Organisatioun verwalt.
06Erlaabt Notzung a Restriktiounen (CGU)
Dir engagéiert Iech, (a) de Quellcode, d'Bewäertungsalgorithmen oder d'Dateesätz vun der Plattform net zréckzeentwéckelen, ze dekompiléieren oder ze probéieren, se erauszezéien; (b) d'Plattform ouni eis schrëftlech Zoustëmmung net weiderzeverkafen, ënnerzelizenzéieren oder Drëtten ausserhalb vun Ären abonnéierte Plazen Zougang ze ginn; (c) kee Scraping, keng Masseextraktioun an keng API-Uruff iwwer d'Limitte vun Ärem Plang ze benotzen; (d) Besëtzer- oder Parzellendonnéeën aus ALP fir näischt anescht ze benotzen wéi fir eng legitim Terrainssich fir Projeten, am Aklang mat de Gesetzer iwwer Dateschutz, direkt Marketing an Immobilien vum betraffene Land; (e) oppen Donnéeë vun Drëtten aus ALP net géint hir Lizenz nei ze benotzen, inklusiv hir Flicht, d'Quell unzeginn; an (f) de Site oder d'Plattform net fir illegal Zwecker oder op eng Manéier ze benotzen, déi eis Systemer beschiedege oder stéiere kéint.
07Geeschtegt Eegentum (CGU)
All Inhalter, Software, Marken, Bewäertungsmethoden, Finanzmodeller an Designelementer vum Site an der Plattform sinn exklusivt Eegentum vun Nordath oder senge Lizenzgeber a ginn duerch dat franséischt an internationaalt Recht vum geeschtegen Eegentum geschützt. Ären Abonnement gëtt Iech eng limitéiert, net exklusiv an net iwwerdrobar Lizenz, fir d'Plattform fir Är eege intern Terrainssich während der Dauer vun Ärem Abonnement ze benotzen. Är Exporter kënnen oppen Donnéeë vun Drëtten enthalen, déi weiderhin ënner hirer eegener Lizenz stinn, wéi an eisen Legale Informatioune gelëscht. Keng aner Rechter ginn zougestanen.
08Ëffentlech Datequellen, KI-Funktiounen a Genauegkeet (CGU)
ALP sammelt Donnéeën aus offiziellen ëffentleche Quellen an all ofgedeckte Land, dorënner national a regional Katasteren, Grondbicher, Zonen- a Planungsservicer, Risiko- an Ëmweltregisteren an Transaktiounsregisteren, wéi an eisen Legale Informatioune gelëscht. Wann Quelldonnéeë feelen oder net zouverlässeg sinn, markéiere mir d'Resultater als net verfügbar oder als manner zouverlässeg, amplaz Wäerter z'erfannen, mä mir kontrolléieren dës Registere net a kënnen hir Vollstännegkeet, Aktualitéit oder Genauegkeet net garantéieren. Verschidde Funktiounen, wéi de Lieser fir Planungsdokumenter an den Chat-Assistent, benotze kënschtlech Intelligenz a kënne Feeler maachen. Scores, Machbarkeetsschätzungen, KI-Interpretatiounen an Zuele vum Bilan Promoteur sinn nëmmen Hëllefe fir Decisiounen a si keng professionell Bewäertung a keng juristesch, steierlech, urbanistesch oder Investitiounsberodung. Dir sidd eleng verantwortlech fir all Informatioun iwwer Parzellen, Planung, Risiken oder Finanzen onofhängeg z'iwwerpréiwen, ier Dir eng Decisioun hellt.
09Konditioune vum ALP-Abonnement (CGV)
D'Abonnementspläng (Free, Starter, Local, Pro an Enterprise, beschriwwen op nordath.com) ginn all Mount oder all Joer iwwer eise Bezuelungsdéngschtleeschter Stripe verrechent a verlängeren sech automatesch ëm Perioden vun der selwechter Dauer, ausser se ginn virum Verlängerungsdatum an Ärem Kont oder am Stripe-Clientsportal gekënnegt. Pläng pro Plaz ginn pro zougedeelter Plaz verrechent; nei Plaze gëllen direkt mat proportionaler Rechnung, ewechgeholl Plaze bei der nächster Verlängerung. D'Rechter vum Plang (Analysvolumen, Funktiounen, API-Zougang a Supportniveau) sinn déi, déi fir Äre Plang beim Kaf beschriwwe waren, a kënne mat enger raisonnabeler Virwarnung fir zukünfteg Rechnungsperioden ugepasst ginn.
10Postbréiwer a Portokreditt (CGV)
Wou de Versand vu Bréiwer ugebuede gëtt, ginn d'Bréiwer vum Postdéngschtleeschter vun Nordath gedréckt a verschéckt. De Porto gëtt am Viraus bezuelt: Äert Aarbechtsberäich kaaft Portokreditt iwwer Stripe, a fir all Bréif, deen den Déngschtleeschter unhëlt, gëtt den Tarif ofgezunn, deen virum Versand gewise gëtt, Drock a Porto abegraff. Fir e Bréif, deen net verschéckt gëtt, gëtt näischt ofgezunn. Dir sidd verantwortlech fir den Inhalt vun Äre Bréiwer an dofir, eng Rechtsgrondlag ze hunn, fir all Empfänger ze kontaktéieren.
11Präisser, Rechnungen a Bezuelung (CGV)
D'Präisser sinn an Euro ouni TVA. Wou TVA geschëlt ass, gëtt se beim Bezuelen oder op der Rechnung no Ärem Rechnungsland derbäigesat; soulaang Nordath vun der franséischer TVA-Befreiung fir kleng Betriber profitéiert, enthalen seng Rechnungen keng TVA an droen de Vermierk "TVA non applicable, art. 293 B du CGI". Abonnementsfraise sinn am Ufank vun all Rechnungsperiod iwwer d'Bezuelmethod, déi bei Stripe registréiert ass, fälleg; e feelgeschloene Bezuelen kann no enger raisonnabeler Gnodefrist an neie Versich zu enger Suspensioun féieren. Portokreditt gëtt am Viraus bezuelt a pro Bréif ofgezunn, esou wéi am Artikel 10 beschriwwen.
12Kënnegung, Oplösung a Réckbezuelungen (CGV)
Dir kënnt en ALP-Abonnement zu all Moment kënnegen; d'Kënnegung gëtt um Enn vun der lafender Rechnungsperiod wierksam an Dir behaalt den Accès bis dohin. Mir rembourséieren keng ugefaange Perioden, ausser wann zwéngend Recht et verlaangt oder mir schrëftlech eppes anescht ofgemaach hunn. Nordath kann e Kont bei engem wesentleche Verstouss géint dës Konditiounen, Net-Bezuelen oder bedrügerescher oder mëssbräuchlecher Notzung suspendéieren oder kënnegen, mat enger raisonnabeler Frist, wann de Verstouss behuewe ka ginn.
13Vertraulechkeet
All Partei schützt déi vertraulech Informatioune vun der anerer, dorënner den Inhalt vum Aarbechtsberäich, Proprietärsdonnéeën, Präisser a Geschäftskonditiounen, mat der selwechter Suergfalt wéi hir eege an deelt se net mat, ausser wann et néideg ass fir de Service ze liwweren oder vum Gesetz verlaangt gëtt.
14Haftungsbeschränkung
Soweit d'Gesetz et erlaabt, ass d'Gesamthaftung vun Nordath am Zesummenhang mam Site, der Plattform oder bezuelte Servicer op d'Montanten limitéiert, déi de Client an den zwielef (12) Méint virum Evenement, dat d'Fuerderung ausgeléist huet, un Nordath bezuelt huet. Nordath haft net fir indirekt, incidentell, Folge- oder Strofschied, inklusiv entgaangene Gewënn oder verluer Chancen. Näischt an dëse Bedéngungen limitéiert eng Haftung, déi nom uwendbare Recht net limitéiert ka ginn, inklusiv fir Doud oder kierperlech Verletzungen duerch Noléissegkeet, Bedruch oder Virsaz.
15Fräistellung
De Client hält Nordath schuedlos géint Fuerderunge vun Drëtten, déi aus enger mëssbräuchlecher Notzung vun der Plattform, engem Verstouss géint dës Konditiounen oder engem Verstouss géint Reegele vum Dateschutz, dem direkte Marketing, Open-Data-Lizenzen, Immobilien oder der Vermëttlung a Verbindung mat Donnéeën oder Bréiwer, déi iwwer d'Plattform kritt goufen, oder mat senge eegene Bezéiunge mat Proprietären entstinn.
16Héich Gewalt
Keng Partei haft fir Verspéidungen oder d'Net-Erfëllung vun hire Flichten, ausser de Bezuelflichten, déi op Evenementer ausserhalb vun hirer raisonnabeler Kontroll zréckginn, dorënner Naturkatastrophen, Moossname vun den Autoritéiten, Ausfäll vu Reseauen oder Versuergung oder d'Net-Verfügbarkeet vun den ëffentlechen Datequellen, déi am Artikel 8 genannt sinn.
17Schutz vu perséinlechen Donnéeën
Perséinlech Donnéeën, déi iwwer d'Websäit oder d'Plattform gesammelt ginn, gi veraarbecht, esou wéi an eiser Dateschutzerklärung an op eiser DSGVO-Säit beschriwwen (nordath.com/privacy-policy an nordath.com/gdpr-compliance). Wann de Client ALP benotzt fir Proprietärsdonnéeën ze veraarbechten oder Bréiwer ze schécken, ass de Client Responsabel an Nordath säin Optragsveraarbechter op Basis vun engem Optragsveraarbechtungskontrakt, deen duerch Verweis Deel vun dëse Konditiounen ass; de Client ass verantwortlech dofir, eng Rechtsgrondlag no dem Recht vum betraffene Land ze hunn.
18Uwendbart Recht a Geriichtsstand
Dës Bedéngunge ënnerleien dem franséische Recht, ouni Beréckssiichtegung vun de Kollisiounsnormen. All Sträit, deen net bannent drësseg (30) Deeg gütlech geléist ka ginn, gëtt der exklusiver Kompetenz vun de kompetente Geriichter a Frankräich ënnerworf, ouni datt zwéngend Reegelen, déi Grondbesëtzer oder aner natierlech Persounen an hirem Wunnsëtzland schützen, beréiert ginn.
19Verschiddenes
Wann eng Bestëmmung vun dëse Bedéngungen als ongëlteg ugesi gëtt, bleiwen déi aner a Kraaft. Dës Bedéngungen, zesumme mat engem ënnerschriwwene Kontrakt oder Bestellformulaire, sinn de ganzen Accord tëscht de Parteien iwwer hire Géigestand. Dës Bedéngunge ginn a verschiddene Sprooche bereetgestallt; bei Ënnerscheeder huet déi englesch Versioun de Virrang. Nordath kann dës Bedéngungen aktualiséieren; wichteg Ännerunge ginn um Site oder per E-Mail un aktiv Clienten ugekënnegt, an eng weider Notzung nom Akraafttrieden gëllt als Akzeptanz.
20Kontakt
Fir Froen zu dëse Bedéngunge schreift un [email protected].