01Predmet a štruktúra zmluvy
Tieto Všeobecné podmienky používania a predaja („Podmienky“) upravujú (i) váš prístup na web nordath.com a k platforme ALP a ich používanie (Časť I, „Podmienky používania“ / „CGU“) a (ii) obchodné podmienky platených služieb, ktoré si od Nordath kúpite, t. j. predplatného ALP a kreditu na poštovné (Časť II, „Predajné podmienky“ / „CGV“). Nordath poskytuje iba softvér: nie je realitným maklérom ani sprostredkovateľom, nie je stranou žiadnej transakcie medzi Zákazníkom a Vlastníkom a nepoberá z takých transakcií žiadnu províziu. Prístupom na náš web, vytvorením účtu alebo zakúpením platenej tarify prijímate tieto Podmienky v plnom rozsahu. Ak s nimi nesúhlasíte, nesmiete náš web ani služby používať.
02Definície
„Nordath“, „my“ alebo „nás“ označuje podnikateľa – fyzickú osobu registrovanú vo Francúzsku, ktorý podniká pod obchodným menom Nordath. Týmto podnikateľom je Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). „Platforma“ alebo „ALP“ označuje softvér ako službu Automated Land Prospecting vrátane katastrálnych máp, hodnotenia parciel, čítačiek územných plánov a regulatívov, analýzy rizík a lokality, údajov o transakciách, finančného modelovania Bilan Promoteur, pipeline obchodov, poznámok, fotografií, sledovaných zoznamov a upozornení, exportov, API a webhookov a oslovovania vlastníkov. „Pokryté krajiny“ označuje krajiny, kde ALP v danom okamihu ponúka skutočné údaje, ako je zverejnené na nordath.com/coverage. „Zákazník“ označuje každú fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá si vytvorí účet ALP alebo zakúpi platenú tarifu. „Vlastník“ označuje vlastníka, ktorého nehnuteľnosť je zobrazená v ALP alebo ktorého Zákazník jej prostredníctvom osloví; Nordath nemá s Vlastníkmi žiadnu zmluvu a nikdy im neúčtuje žiadne poplatky.
03Prístup k webu a platforme (CGU)
Prístup k verejným stránkam nordath.com je bezplatný. Prístup k ALP vyžaduje registrovaný účet a nad rámec programu Free aktívne platené predplatné. ALP je určený na profesionálne použitie podnikmi, nie spotrebiteľom. Prístup môžeme úplne alebo čiastočne pozastaviť či obmedziť z dôvodu údržby, bezpečnosti alebo dodržiavania právnych predpisov, ak je to možné, s primeraným predstihom.
04Pokrytie a dostupnosť funkcií podľa krajín (CGU)
Údaje a funkcie dostupné v ALP sa v jednotlivých Pokrytých krajinách líšia, pretože každá krajina zverejňuje iné otvorené registre. Francúzsko má v súčasnosti plnú sadu funkcií; v iných krajinách sú niektoré vrstvy (napríklad pôdorysy budov, územný plán, údaje o transakciách alebo identifikácia vlastníkov) dostupné len čiastočne alebo zatiaľ vôbec a niektoré regióny sú vylúčené, ak licencia ich údajov neumožňuje opätovné použitie. Aktuálna dostupnosť každej krajiny a funkcie je uvedená na stránke pokrytia a priamo v ALP. Krajinu alebo dátovú vrstvu môžeme pridať, zmeniť alebo odobrať, ak sa zmení zdroj, jeho licencia alebo dostupnosť; predplatné dáva prístup k Platforme v podobe ponúkanej v danom čase, nie ku konkrétnej budúcej krajine či vrstve.
05Účty, registrácia a zabezpečenie (CGU)
Musíte uviesť presné a úplné registračné údaje a udržiavať ich aktuálne. Zodpovedáte za dôvernosť prihlasovacích údajov a kľúčov API a za všetku činnosť na svojom účte a akékoľvek neoprávnené použitie nám musíte bezodkladne oznámiť na [email protected]. Účty organizácií môžu určiť vlastníka alebo správcu, ktorý spravuje licencie, fakturáciu a prístup členov v organizácii.
06Prípustné používanie a obmedzenia (CGU)
Zaväzujete sa, že nebudete: (a) vykonávať spätné inžinierstvo, dekompilovať ani sa pokúšať získať zdrojový kód, hodnotiace algoritmy či dátové súbory Platformy; (b) bez nášho písomného súhlasu Platformu predávať ďalej, sublicencovať ani sprístupňovať tretím stranám mimo predplatených licencií; (c) používať scraping, hromadné sťahovanie ani volania API nad limity programu; (d) používať údaje o vlastníkoch alebo pozemkoch získané z ALP na iný účel ako legitímne vyhľadávanie pozemkov na výstavbu, v súlade s predpismi o ochrane údajov, priamom marketingu a nehnuteľnostiach danej krajiny; (e) opätovne používať otvorené údaje tretích strán z ALP v rozpore s ich licenciou vrátane povinnosti uvádzať zdroj; ani (f) používať web alebo Platformu na nezákonné účely alebo spôsobom, ktorý by mohol poškodiť či narušiť naše systémy.
07Duševné vlastníctvo (CGU)
Všetok obsah, softvér, ochranné známky, hodnotiace metódy, finančné modely a dizajnové prvky webu a Platformy sú výhradným vlastníctvom Nordath alebo jeho poskytovateľov licencií a sú chránené francúzskym a medzinárodným právom duševného vlastníctva. Predplatné vám poskytuje obmedzenú, nevýhradnú a neprevoditeľnú licenciu na používanie Platformy na vaše vlastné interné vyhľadávanie počas trvania predplatného. Exporty môžu obsahovať otvorené údaje tretích strán, ktoré naďalej podliehajú vlastným licenciám uvedeným v našich Právnych informáciách. Žiadne ďalšie práva sa neposkytujú.
08Verejné zdroje údajov, funkcie AI a presnosť (CGU)
ALP agreguje údaje z oficiálnych verejných zdrojov v každej Pokrytej krajine vrátane národných a regionálnych katastrov, pozemkových kníh, služieb územného plánovania, registrov rizík a životného prostredia a registrov transakcií, ako je uvedené v našich Právnych informáciách. Ak zdrojové údaje chýbajú alebo nie sú spoľahlivé, označíme výsledky ako nedostupné alebo s nižšou spoľahlivosťou namiesto toho, aby sme si hodnoty vymýšľali, tieto registre však nekontrolujeme a nemôžeme zaručiť ich úplnosť, aktuálnosť ani presnosť. Niektoré funkcie, napríklad čítačka územnoplánovacích dokumentov a chatový asistent, využívajú umelú inteligenciu a môžu sa mýliť. Hodnotenia, odhady realizovateľnosti, výstupy AI a čísla Bilan Promoteur sú iba pomôckou pri rozhodovaní a nepredstavujú odborné ocenenie ani právne, daňové, územnoplánovacie či investičné poradenstvo. Za nezávislé overenie akýchkoľvek informácií o pozemkoch, plánovaní, rizikách alebo financiách pred rozhodnutím zodpovedáte výhradne vy.
09Podmienky predplatného ALP (CGV)
Programy predplatného (Free, Starter, Local, Pro a Enterprise, opísané na nordath.com) sa účtujú mesačne alebo ročne prostredníctvom nášho spracovateľa platieb Stripe a automaticky sa obnovujú na obdobie rovnakej dĺžky, ak ich nezrušíte pred dátumom obnovenia vo svojom účte alebo v zákazníckom portáli Stripe. Programy podľa licencií sa účtujú za každú pridelenú licenciu; pridané licencie platia okamžite s pomerným vyúčtovaním, odobraté od nasledujúceho obnovenia. Oprávnenia programu (objem analýz, funkcie, prístup k API a úroveň podpory) zodpovedajú opisu programu v čase nákupu a môžu byť s primeraným predstihom upravené pre budúce zúčtovacie obdobia.
10Poštové oslovovanie a kredit na poštovné (CGV)
Ak je ponúkané poštové oslovovanie, listy tlačí a odosiela poštový poskytovateľ Nordath. Poštovné je predplatené: váš pracovný priestor nakupuje kredit na poštovné cez Stripe a každý list, ktorý poskytovateľ prijme, sa odpočíta podľa sadzby zobrazenej pred odoslaním, vrátane tlače a poštovného. Za neodoslaný list sa nič neodpočítava. Zodpovedáte za obsah svojich listov a za to, že máte právny základ na oslovenie každého adresáta.
11Ceny, fakturácia a platby (CGV)
Ceny sú uvedené v eurách bez DPH. Ak je DPH splatná, pripočíta sa pri platbe alebo na faktúre podľa krajiny fakturácie; kým Nordath využíva francúzsky režim oslobodenia od DPH, jeho faktúry DPH neobsahujú a nesú poznámku „TVA non applicable, art. 293 B du CGI“. Predplatné je splatné na začiatku každého fakturačného obdobia prostredníctvom platobnej metódy uloženej v Stripe; neúspešná platba môže po primeranej lehote a opakovaných pokusoch viesť k pozastaveniu. Kredit na poštovné sa platí vopred a strháva sa za každý list podľa článku 10.
12Zrušenie, ukončenie a vrátenie peňazí (CGV)
Predplatné ALP môžete kedykoľvek zrušiť; zrušenie nadobúda účinnosť koncom bežného fakturačného obdobia a dovtedy si ponechávate prístup. Nevraciame pomerné časti obdobia, pokiaľ to nevyžaduje kogentné právo alebo sme sa písomne nedohodli inak. Nordath môže účet pozastaviť alebo zrušiť pri podstatnom porušení týchto Podmienok, neplatení alebo podvodnom či zneužívajúcom používaní, s primeranou lehotou, ak možno porušenie napraviť.
13Dôvernosť
Každá strana chráni dôverné informácie druhej strany vrátane obsahu pracovného priestoru, údajov o vlastníkoch, cien a obchodných podmienok s rovnakou starostlivosťou ako svoje vlastné a nezverejní ich, pokiaľ to nie je nevyhnutné na poskytovanie služby alebo to nevyžaduje zákon.
14Obmedzenie zodpovednosti
V najširšom rozsahu povolenom zákonom celková zodpovednosť Nordath v súvislosti s webom, Platformou alebo platenými službami nepresiahne sumy, ktoré Zákazník zaplatil Nordath počas dvanástich (12) mesiacov pred udalosťou, ktorá nárok založila. Nordath nezodpovedá za nepriame, vedľajšie, následné ani sankčné škody vrátane ušlého zisku alebo stratených príležitostí. Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa rozhodného práva nemožno obmedziť, vrátane zodpovednosti za smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou, podvod alebo úmyselné konanie.
15Odškodnenie
Zákazník odškodní Nordath a zbaví ho zodpovednosti voči nárokom tretích strán vyplývajúcim zo zneužitia Platformy, porušenia týchto Podmienok alebo porušenia predpisov o ochrane údajov, priamom marketingu, licenciách otvorených údajov, nehnuteľnostiach či sprostredkovaní v súvislosti s údajmi alebo listami získanými prostredníctvom Platformy alebo s jeho vlastným konaním s Vlastníkmi.
16Vyššia moc
Žiadna strana nezodpovedá za omeškanie alebo neplnenie svojich povinností, s výnimkou platobných, spôsobené udalosťami mimo jej primeranej kontroly vrátane prírodných katastrof, zásahov štátnej moci, výpadkov sietí alebo služieb či nedostupnosti verejných zdrojov údajov uvedených v článku 8.
17Ochrana osobných údajov
Osobné údaje zhromaždené prostredníctvom webu alebo Platformy sa spracúvajú podľa našich Zásad ochrany osobných údajov a stránky Súlad s GDPR (nordath.com/privacy-policy a nordath.com/gdpr-compliance). Keď Zákazník používa ALP na spracúvanie údajov vlastníkov alebo na odosielanie listov, je Zákazník prevádzkovateľom a Nordath jeho sprostredkovateľom na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov, ktorá je odkazom začlenená do týchto Podmienok; Zákazník zodpovedá za existenciu právneho základu podľa práva dotknutej krajiny.
18Rozhodné právo a príslušnosť súdov
Tieto Podmienky sa riadia francúzskym právom s vylúčením kolíznych noriem. Spory, ktoré nemožno vyriešiť zmierom do tridsiatich (30) dní, budú predložené výlučnej príslušnosti príslušných súdov vo Francúzsku bez vplyvu na kogentné pravidlá chrániace Vlastníkov alebo iné fyzické osoby v krajine ich bydliska.
19Rôzne ustanovenia
Ak je niektoré ustanovenie týchto Podmienok neplatné, ostatné zostávajú v platnosti. Tieto Podmienky spolu s prípadnou podpísanou zmluvou alebo objednávkou tvoria úplnú dohodu strán o ich predmete. Podmienky sú k dispozícii vo viacerých jazykoch; v prípade rozporu má prednosť anglická verzia. Nordath môže tieto Podmienky aktualizovať; o podstatných zmenách informuje na webe alebo e-mailom aktívnych Zákazníkov a ďalšie používanie po dátume účinnosti znamená ich prijatie.
20Kontakt
S otázkami k týmto Podmienkam sa obracajte na [email protected].