01Sopimuksen tarkoitus ja rakenne
Nämä yleiset käyttö- ja myyntiehdot ("Ehdot") koskevat (i) pääsyäsi nordath.com-sivustolle ja ALP-alustalle sekä niiden käyttöä (osa I, "Käyttöehdot" / "CGU") ja (ii) Nordathilta ostamiesi maksullisten palvelujen eli ALP-tilausten ja postimaksusaldon kaupallisia ehtoja (osa II, "Myyntiehdot" / "CGV"). Nordath tarjoaa ainoastaan ohjelmistoa: se ei ole kiinteistönvälittäjä eikä välittäjä, se ei ole osapuolena Asiakkaan ja Maanomistajan välisissä kaupoissa eikä saa niistä palkkiota. Käyttämällä sivustoamme, luomalla tilin tai tilaamalla maksullisen palvelun hyväksyt nämä Ehdot kokonaisuudessaan. Jos et hyväksy niitä, et saa käyttää sivustoamme tai palvelujamme.
02Määritelmät
"Nordath", "me" tai "meitä" tarkoittaa Ranskassa rekisteröityä yksityistä elinkeinonharjoittajaa, joka toimii aputoiminimellä Nordath. Elinkeinonharjoittaja on Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). "Alusta" tai "ALP" tarkoittaa Automated Land Prospecting -ohjelmistopalvelua, mukaan lukien kiinteistökartat, kiinteistöjen pisteytys, kaava- ja kaavamääräyslukijat, riski- ja sijaintianalyysi, kauppatiedot, Bilan Promoteur -talousmallinnus, hankeputki, muistiinpanot, valokuvat, seurantalistat ja ilmoitukset, viennit, API ja webhookit sekä yhteydenotot omistajiin. "Katetut maat" tarkoittaa maita, joissa ALP tarjoaa kulloinkin todellisia tietoja, kuten osoitteessa nordath.com/coverage julkaistaan. "Asiakas" tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka luo ALP-tilin tai tilaa maksullisen palvelun. "Maanomistaja" tarkoittaa omistajaa, jonka kiinteistö näkyy ALP:ssä tai johon Asiakas ottaa sen kautta yhteyttä; Nordathilla ei ole sopimusta Maanomistajien kanssa, eikä se koskaan peri heiltä maksuja.
03Pääsy sivustolle ja alustalle (CGU)
Pääsy nordath.com-sivuston julkisille sivuille on maksutonta. ALP:n käyttö edellyttää rekisteröityä tiliä ja Free-paketin lisäksi voimassa olevaa maksullista tilausta. ALP on tarkoitettu yritysten ammattikäyttöön, ei kuluttajille. Voimme keskeyttää tai rajoittaa pääsyä kokonaan tai osittain huollon, tietoturvan tai lainsäädännön noudattamisen vuoksi, mahdollisuuksien mukaan kohtuullisella ennakkoilmoituksella.
04Kattavuus ja ominaisuuksien saatavuus maittain (CGU)
ALP:ssä saatavilla olevat tiedot ja ominaisuudet vaihtelevat Kattettujen maiden välillä, koska kukin maa julkaisee eri avoimia rekistereitä. Ranskassa on tällä hetkellä kaikki ominaisuudet; muissa maissa jotkin tasot (esimerkiksi rakennusten pohjat, kaavoitus, kauppatiedot tai omistajien tunnistaminen) ovat osittaisia tai eivät vielä saatavilla, ja joitakin alueita on rajattu pois, jos niiden datan lisenssi ei salli uudelleenkäyttöä. Kunkin maan ja ominaisuuden ajantasainen saatavuus näkyy kattavuussivulla ja ALP:ssä. Voimme lisätä, muuttaa tai poistaa maan tai tietotason, kun lähde, sen lisenssi tai saatavuus muuttuu; tilauksesi antaa pääsyn Alustaan sellaisena kuin sitä kulloinkin tarjotaan, ei mihinkään tiettyyn tulevaan maahan tai tasoon.
05Tilit, rekisteröityminen ja tietoturva (CGU)
Sinun on annettava oikeat ja täydelliset rekisteröintitiedot ja pidettävä ne ajan tasalla. Vastaat kirjautumistietojesi ja API-avaintesi luottamuksellisuudesta sekä kaikesta tililläsi tapahtuvasta toiminnasta, ja sinun on ilmoitettava luvattomasta käytöstä viipymättä osoitteeseen [email protected]. Organisaatiotilit voivat nimetä omistajan tai ylläpitäjän, joka hallinnoi paikkoja, laskutusta ja jäsenten pääsyä organisaatiossa.
06Hyväksyttävä käyttö ja rajoitukset (CGU)
Sitoudut olemaan: (a) takaisinmallintamatta, purkamatta tai yrittämättä poimia Alustan lähdekoodia, pisteytysalgoritmeja tai tietoaineistoja; (b) jälleenmyymättä, alilisensoimatta tai antamatta kolmansille osapuolille pääsyä Alustaan tilattujen paikkojen ulkopuolella ilman kirjallista suostumustamme; (c) käyttämättä kaapimista, massapoimintaa tai pakettisi rajat ylittäviä API-kutsuja; (d) käyttämättä ALP:stä saatuja omistaja- tai kiinteistötietoja muuhun kuin lailliseen maanhankintaan rakentamista varten, kyseisen maan tietosuoja-, suoramarkkinointi- ja kiinteistölainsäädäntöä noudattaen; (e) käyttämättä ALP:n kolmansien osapuolten avointa dataa uudelleen niiden lisenssin vastaisesti, mukaan lukien lähteen mainitsemisvaatimukset; tai (f) käyttämättä sivustoa tai Alustaa lainvastaisiin tarkoituksiin tai tavalla, joka voi vahingoittaa tai häiritä järjestelmiämme.
07Immateriaalioikeudet (CGU)
Kaikki sivuston ja Alustan sisältö, ohjelmistot, tavaramerkit, pisteytysmenetelmät, talousmallit ja suunnitteluelementit ovat Nordathin tai sen lisenssinantajien yksinomaista omaisuutta, ja niitä suojaavat Ranskan ja kansainväliset immateriaalioikeudet. Tilauksesi antaa rajoitetun, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän lisenssin käyttää Alustaa omaan sisäiseen maanhankintaasi tilauksen voimassaoloaikana. Vientisi voivat sisältää kolmansien osapuolten avointa dataa, johon sovelletaan edelleen niiden omia lisenssejä oikeudellisessa ilmoituksessamme kuvatulla tavalla. Muita oikeuksia ei myönnetä.
08Julkiset tietolähteet, tekoälyominaisuudet ja tarkkuus (CGU)
ALP kokoaa tietoja kunkin Katetun maan virallisista julkisista lähteistä, kuten kansallisista ja alueellisista kiinteistörekistereistä, lainhuutorekistereistä, kaavoitus- ja suunnittelupalveluista, riski- ja ympäristörekistereistä sekä kauppahintarekistereistä, kuten oikeudellisessa ilmoituksessamme luetellaan. Kun lähdetietoja puuttuu tai ne ovat epäluotettavia, merkitsemme tulokset puuttuviksi tai heikommin luotettaviksi emmekä keksi arvoja, mutta emme hallitse näitä rekistereitä emmekä voi taata niiden täydellisyyttä, ajantasaisuutta tai oikeellisuutta. Jotkin ominaisuudet, kuten kaava-asiakirjojen lukija ja chat-avustaja, käyttävät tekoälyä ja voivat erehtyä. Pisteet, toteutettavuusarviot, tekoälyn tulkinnat ja Bilan Promoteur -luvut ovat vain päätöksenteon apuvälineitä eivätkä ammatillista arviointia tai oikeudellista, verotuksellista, kaavoituksellista tai sijoitusneuvontaa. Vastaat yksin kiinteistö-, kaava-, riski- tai taloustietojen riippumattomasta tarkistamisesta ennen päätöksentekoa.
09ALP-tilauksen ehdot (CGV)
Tilauspaketit (Free, Starter, Local, Pro ja Enterprise, kuvattu osoitteessa nordath.com) laskutetaan kuukausittain tai vuosittain maksunvälittäjämme Stripen kautta, ja ne uusiutuvat automaattisesti samanpituisiksi jaksoiksi, ellei niitä peruta ennen uusiutumispäivää tililtäsi tai Stripen asiakasportaalista. Paikkapohjaiset paketit laskutetaan jokaisesta myönnetystä paikasta; lisätyt paikat tulevat voimaan heti suhteutetulla laskutuksella ja poistetut seuraavasta uusiutumisesta. Paketin oikeudet (analyysimäärä, ominaisuudet, API-pääsy ja tukitaso) ovat ostohetken kuvauksen mukaiset, ja niitä voidaan päivittää tulevia laskutusjaksoja varten kohtuullisella ennakkoilmoituksella.
10Kirjeyhteydenotot ja postimaksusaldo (CGV)
Kun kirjeyhteydenotot ovat tarjolla, Nordathin postipalvelu tulostaa ja postittaa kirjeet. Postimaksut maksetaan etukäteen: työtilasi ostaa postimaksusaldoa Stripen kautta, ja jokaisesta palvelun hyväksymästä kirjeestä veloitetaan ennen lähetystä näytetty hinta, tulostus ja postimaksu mukaan lukien. Postittamattomasta kirjeestä ei veloiteta mitään. Vastaat kirjeidesi sisällöstä ja siitä, että sinulla on oikeusperuste ottaa yhteyttä kuhunkin vastaanottajaan.
11Hinnat, laskutus ja maksaminen (CGV)
Hinnat ilmoitetaan euroina ilman arvonlisäveroa. Jos arvonlisävero on maksettava, se lisätään maksun yhteydessä tai laskulle laskutusmaasi mukaan; niin kauan kuin Nordath kuuluu Ranskan pienyritysten arvonlisäverovapauden piiriin, sen laskuissa ei ole arvonlisäveroa ja niissä on merkintä "TVA non applicable, art. 293 B du CGI". Tilausmaksut erääntyvät kunkin laskutuskauden alussa Stripeen tallennetulla maksutavalla; epäonnistunut maksu voi johtaa palvelun keskeyttämiseen kohtuullisen armonajan ja uusintayritysten jälkeen. Postimaksusaldo maksetaan etukäteen ja veloitetaan kirjeittäin kohdan 10 mukaisesti.
12Peruutus, päättäminen ja hyvitykset (CGV)
Voit irtisanoa ALP-tilauksen milloin tahansa; irtisanominen tulee voimaan kuluvan laskutuskauden päättyessä, ja käyttöoikeutesi säilyy siihen asti. Emme palauta maksuja keskeneräisiltä kausilta, ellei pakottava lainsäädäntö sitä edellytä tai ellemme ole kirjallisesti toisin sopineet. Nordath voi keskeyttää tai sulkea tilin Ehtojen olennaisen rikkomisen, maksun laiminlyönnin tai vilpillisen tai väärinkäyttävän käytön vuoksi kohtuullisella ilmoitusajalla, jos rikkomus voidaan korjata.
13Luottamuksellisuus
Kumpikin osapuoli suojaa toisen osapuolen luottamuksellisia tietoja, kuten työtilan sisältöä, maanomistajatietoja, hintoja ja liiketoimintaehtoja, samalla huolellisuudella kuin omiaan eikä luovuta niitä, ellei se ole tarpeen palvelun tuottamiseksi tai lain edellyttämää.
14Vastuunrajoitus
Lain sallimissa rajoissa Nordathin kokonaisvastuu sivustoon, Alustaan tai maksullisiin palveluihin liittyen on enintään se määrä, jonka Asiakas on maksanut Nordathille vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa edeltäneiden kahdentoista (12) kuukauden aikana. Nordath ei vastaa välillisistä, satunnaisista, seurannais- tai rangaistusluonteisista vahingoista, mukaan lukien menetetyt voitot tai mahdollisuudet. Mikään Ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei sovellettavan lain mukaan voi rajoittaa, mukaan lukien vastuu huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta, petoksesta tai tahallisesta väärinkäytöksestä.
15Vastuusta vapauttaminen
Asiakas vapauttaa Nordathin vastuusta kolmansien osapuolten vaatimuksiin, jotka johtuvat Alustan väärinkäytöstä, näiden Ehtojen rikkomisesta tai tietosuojaa, suoramarkkinointia, avoimen datan lisenssejä, kiinteistöjä tai välitystä koskevien sääntöjen rikkomisesta Alustan kautta saatujen tietojen tai kirjeiden taikka Asiakkaan omien Maanomistajasuhteiden yhteydessä.
16Ylivoimainen este
Kumpikaan osapuoli ei vastaa velvoitteidensa viivästymisestä tai laiminlyönnistä maksuvelvoitteita lukuun ottamatta, jos syy on sen kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolella, kuten luonnonkatastrofi, viranomaistoimi, verkko- tai käyttöhäiriö tai kohdassa 8 tarkoitettujen julkisten tietolähteiden saatavuuden puute.
17Henkilötietojen suoja
Sivuston tai Alustan kautta kerättyjä henkilötietoja käsitellään tietosuojaselosteemme ja GDPR-sivumme mukaisesti (nordath.com/privacy-policy ja nordath.com/gdpr-compliance). Kun Asiakas käyttää ALP:tä maanomistajatietojen käsittelyyn tai kirjeiden lähettämiseen, Asiakas on rekisterinpitäjä ja Nordath sen henkilötietojen käsittelijä tietojenkäsittelysopimuksen perusteella, joka sisältyy viittauksella näihin Ehtoihin; Asiakas vastaa siitä, että sillä on oikeusperuste kyseisen maan lain mukaan.
18Sovellettava laki ja tuomioistuin
Ehtoihin sovelletaan Ranskan lakia lainvalintasääntöjä lukuun ottamatta. Riidat, joita ei saada sovittua kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa, ratkaistaan yksinomaan Ranskan toimivaltaisissa tuomioistuimissa, rajoittamatta pakottavia sääntöjä, jotka suojaavat Maanomistajia tai muita luonnollisia henkilöitä heidän asuinmaassaan.
19Muut ehdot
Jos jokin Ehtojen määräys todetaan pätemättömäksi, muut määräykset pysyvät voimassa. Ehdot muodostavat yhdessä allekirjoitetun sopimuksen tai tilauslomakkeen kanssa osapuolten koko sopimuksen asiasta. Ehdot ovat saatavilla useilla kielillä; ristiriitatilanteessa englanninkielinen versio on ensisijainen. Nordath voi päivittää Ehtoja; merkittävistä muutoksista ilmoitetaan sivustolla tai sähköpostilla aktiivisille Asiakkaille, ja käytön jatkaminen voimaantulon jälkeen katsotaan hyväksynnäksi.
20Yhteystiedot
Ehtoja koskevat kysymykset voi lähettää osoitteeseen [email protected].