01Formål og opbygning af aftalen
Disse generelle brugs- og salgsvilkår ("Vilkårene") regulerer (i) din adgang til og brug af webstedet nordath.com og ALP-platformen (Del I, "Brugsvilkår" / "CGU") og (ii) de kommercielle vilkår for de betalte tjenester, du køber hos Nordath, nemlig ALP-abonnementer og portokredit (Del II, "Salgsvilkår" / "CGV"). Nordath leverer udelukkende software: Nordath er ikke ejendomsmægler eller formidler, er ikke part i nogen handel mellem en Kunde og en Grundejer og modtager ingen provision af sådanne handler. Ved at bruge vores websted, oprette en konto eller tegne et betalt abonnement accepterer du disse Vilkår i deres helhed. Hvis du ikke er enig, må du ikke bruge vores websted eller tjenester.
02Definitioner
"Nordath", "vi" eller "os" betyder den selvstændige erhvervsdrivende registreret i Frankrig, der driver virksomhed under handelsnavnet Nordath. Den erhvervsdrivende er Romain Compagnon (173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France). "Platformen" eller "ALP" betyder softwaretjenesten Automated Land Prospecting, herunder matrikelkort, scoring af grunde, læsere til lokalplaner og planbestemmelser, risiko- og stedanalyse, handelsdata, finansiel modellering Bilan Promoteur, handelspipelinen, noter, fotos, overvågningslister og notifikationer, eksport, API og webhooks samt henvendelser til grundejere. "Dækkede lande" betyder de lande, hvor ALP på et givet tidspunkt tilbyder reelle data, som offentliggjort på nordath.com/coverage. "Kunde" betyder enhver fysisk eller juridisk person, der opretter en ALP-konto eller tegner et betalt abonnement. "Grundejer" betyder en ejer, hvis ejendom vises i ALP, eller som kontaktes af en Kunde via den; Nordath har ingen aftale med Grundejere og opkræver dem aldrig noget gebyr.
03Adgang til webstedet og platformen (CGU)
Adgang til de offentlige sider på nordath.com er gratis. Adgang til ALP kræver en registreret konto og, ud over Free-abonnementet, et aktivt betalt abonnement. ALP er beregnet til professionel brug af virksomheder, ikke til forbrugere. Vi kan helt eller delvis suspendere eller begrænse adgangen af hensyn til vedligeholdelse, sikkerhed eller overholdelse af lovgivning, så vidt muligt med rimeligt varsel.
04Dækning og tilgængelighed af funktioner pr. land (CGU)
De data og funktioner, der findes i ALP, varierer mellem de Dækkede lande, fordi hvert land offentliggør forskellige åbne registre. Frankrig har i dag det fulde funktionssæt; i andre lande er nogle lag (for eksempel bygningsomrids, planlægning, handelsdata eller identifikation af ejere) delvise eller endnu ikke tilgængelige, og nogle regioner er udelukket, når licensen for deres data ikke tillader genbrug. Den aktuelle tilgængelighed for hvert land og hver funktion vises på dækningssiden og i ALP. Vi kan tilføje, ændre eller trække et land eller et datalag tilbage, når en kilde, dens licens eller tilgængelighed ændrer sig; dit abonnement giver adgang til Platformen, som den tilbydes på det pågældende tidspunkt, ikke til et bestemt fremtidigt land eller lag.
05Konti, registrering og sikkerhed (CGU)
Du skal give korrekte og fuldstændige registreringsoplysninger og holde dem opdaterede. Du er ansvarlig for at holde dine loginoplysninger og API-nøgler fortrolige og for al aktivitet på din konto og skal straks underrette os om uautoriseret brug via [email protected]. Organisationskonti kan udpege en ejer eller administrator, der styrer pladser, fakturering og medlemmers adgang i organisationen.
06Acceptabel brug og begrænsninger (CGU)
Du forpligter dig til ikke at: (a) foretage reverse engineering, dekompilere eller forsøge at udtrække Platformens kildekode, scoringsalgoritmer eller datasæt; (b) videresælge, underlicensere eller give tredjeparter adgang til Platformen ud over dine abonnerede pladser uden vores skriftlige samtykke; (c) bruge scraping, masseudtræk eller API-kald ud over dit abonnements grænser; (d) bruge ejer- eller grundoplysninger fra ALP til andet end legitimt grundopkøb til udvikling, i overensstemmelse med det pågældende lands regler om databeskyttelse, direkte markedsføring og fast ejendom; (e) genbruge tredjeparts åbne data fra ALP i strid med deres licens, herunder krav om kildeangivelse; eller (f) bruge webstedet eller Platformen til ulovlige formål eller på en måde, der kan skade eller forstyrre vores systemer.
07Immaterielle rettigheder (CGU)
Alt indhold, software, varemærker, scoringsmetoder, økonomiske modeller og designelementer på webstedet og i Platformen tilhører udelukkende Nordath eller dennes licensgivere og er beskyttet af fransk og international immaterialret. Dit abonnement giver en begrænset, ikke-eksklusiv og ikke-overdragelig licens til at bruge Platformen til dit eget interne grundopkøb i abonnementsperioden. Dine eksporter kan indeholde tredjeparts åbne data, som fortsat er underlagt deres egne licenser som angivet i vores juridiske meddelelse. Der gives ingen andre rettigheder.
08Offentlige datakilder, AI-funktioner og nøjagtighed (CGU)
ALP samler data fra officielle offentlige kilder i hvert Dækket land, herunder nationale og regionale matrikler, tingbøger, plan- og zonetjenester, risiko- og miljøregistre og handelsregistre, som angivet i vores juridiske meddelelse. Når kildedata mangler eller er upålidelige, markerer vi resultaterne som utilgængelige eller med lavere pålidelighed i stedet for at opfinde værdier, men vi kontrollerer ikke disse registre og kan ikke garantere, at de er fuldstændige, opdaterede eller korrekte. Nogle funktioner, såsom læseren af plandokumenter og chatassistenten, bruger kunstig intelligens og kan tage fejl. Scorer, gennemførlighedsestimater, AI-fortolkninger og Bilan Promoteur-tal er udelukkende beslutningsstøtte og udgør ikke professionel vurdering eller juridisk, skattemæssig, planmæssig eller investeringsrådgivning. Du er selv ansvarlig for at kontrollere alle oplysninger om grunde, planer, risici eller økonomi uafhængigt, før du træffer en beslutning.
09Vilkår for ALP-abonnementer (CGV)
Abonnementerne (Free, Starter, Local, Pro og Enterprise, beskrevet på nordath.com) faktureres månedligt eller årligt via vores betalingsudbyder Stripe og fornyes automatisk for perioder af samme længde, medmindre de opsiges inden fornyelsesdatoen via din konto eller Stripes kundeportal. Pladsbaserede abonnementer faktureres pr. tildelt plads; tilføjede pladser træder i kraft straks med forholdsmæssig fakturering, fjernede pladser ved næste fornyelse. Abonnementets rettigheder (analysevolumen, funktioner, API-adgang og supportniveau) er dem, der er beskrevet for dit abonnement på købstidspunktet, og kan opdateres med rimeligt varsel for kommende faktureringsperioder.
10Brevudsendelse og portokredit (CGV)
Hvor brevudsendelse tilbydes, trykkes og afsendes brevene af Nordaths postleverandør. Porto betales forud: dit arbejdsområde køber portokredit via Stripe, og hvert brev, leverandøren accepterer, trækkes til den takst, der vises før afsendelsen, inklusive tryk og porto. Der trækkes intet for et brev, der ikke afsendes. Du er ansvarlig for indholdet af dine breve og for at have et retsgrundlag for at kontakte hver modtager.
11Priser, fakturering og betaling (CGV)
Priser angives i euro ekskl. moms. Hvor der skal betales moms, lægges den til ved betaling eller på fakturaen afhængigt af dit faktureringsland; så længe Nordath er omfattet af den franske momsfritagelse for små virksomheder, indeholder fakturaerne ingen moms og bærer påtegningen "TVA non applicable, art. 293 B du CGI". Abonnementsgebyrer forfalder ved starten af hver faktureringsperiode via den betalingsmetode, der er registreret hos Stripe; mislykkede betalinger kan føre til suspension efter en rimelig frist og nye forsøg. Portokredit betales forud og trækkes pr. brev som beskrevet i afsnit 10.
12Opsigelse, ophævelse og refusion (CGV)
Du kan opsige et ALP-abonnement når som helst; opsigelsen får virkning ved udgangen af den igangværende faktureringsperiode, og du bevarer adgangen indtil da. Vi refunderer ikke påbegyndte perioder, medmindre ufravigelig lovgivning kræver det, eller vi skriftligt har aftalt andet. Nordath kan suspendere eller lukke en konto ved væsentlig misligholdelse af Vilkårene, manglende betaling eller svigagtig eller misbrugende brug, med rimeligt varsel, når misligholdelsen kan afhjælpes.
13Fortrolighed
Hver part beskytter den anden parts fortrolige oplysninger, herunder indhold i arbejdsområdet, grundejeroplysninger, priser og forretningsvilkår, med samme omhu som sine egne og videregiver dem kun, når det er nødvendigt for at levere tjenesten eller kræves ved lov.
14Ansvarsbegrænsning
I det omfang loven tillader det, er Nordaths samlede ansvar i forbindelse med webstedet, Platformen eller betalte tjenester begrænset til de beløb, Kunden har betalt til Nordath i de tolv (12) måneder forud for den hændelse, der gav anledning til kravet. Nordath er ikke ansvarlig for indirekte tab, følgeskader eller pønalt erstatningsansvar, herunder tabt fortjeneste eller mistede muligheder. Intet i Betingelserne begrænser et ansvar, der ikke kan begrænses efter gældende ret, herunder ansvar for død eller personskade forårsaget af uagtsomhed, svig eller forsæt.
15Skadesløsholdelse
Kunden holder Nordath skadesløs for krav fra tredjeparter, der opstår som følge af misbrug af Platformen, overtrædelse af disse Vilkår eller overtrædelse af regler om databeskyttelse, direkte markedsføring, licenser for åbne data, fast ejendom eller formidling i forbindelse med data eller breve fremskaffet via Platformen eller med kundens egne forbindelser til Grundejere.
16Force majeure
Ingen af parterne er ansvarlig for forsinkelse eller manglende opfyldelse af sine forpligtelser, bortset fra betalingsforpligtelser, som skyldes forhold uden for partens rimelige kontrol, herunder naturkatastrofer, myndighedsindgreb, net- eller forsyningssvigt eller at de offentlige datakilder nævnt i punkt 8 ikke er tilgængelige.
17Beskyttelse af personoplysninger
Personoplysninger, der indsamles via webstedet eller Platformen, behandles som beskrevet i vores privatlivspolitik og på vores GDPR-side (nordath.com/privacy-policy og nordath.com/gdpr-compliance). Når Kunden bruger ALP til at behandle grundejeroplysninger eller sende breve, er Kunden dataansvarlig og Nordath dennes databehandler i henhold til en databehandleraftale, der ved henvisning indgår i disse Vilkår; Kunden er ansvarlig for at have et retsgrundlag efter lovgivningen i det pågældende land.
18Lovvalg og værneting
Betingelserne er underlagt fransk ret uden hensyn til lovvalgsregler. Tvister, der ikke kan løses i mindelighed inden for tredive (30) dage, afgøres af de kompetente domstole i Frankrig med eksklusiv kompetence, uden at det berører ufravigelige regler, der beskytter Grundejere eller andre fysiske personer i deres bopælsland.
19Diverse
Hvis en bestemmelse i Betingelserne erklæres ugyldig, forbliver de øvrige i kraft. Betingelserne udgør sammen med en underskrevet aftale eller ordreformular parternes fulde aftale om emnet. Betingelserne findes på flere sprog; ved uoverensstemmelser har den engelske version forrang. Nordath kan opdatere Betingelserne; væsentlige ændringer meddeles på webstedet eller via e-mail til aktive Kunder, og fortsat brug efter ikrafttrædelsen betyder accept.
20Kontakt
Spørgsmål om Betingelserne kan sendes til [email protected].